杨紫琼：人生要不断学习

她是武打片明星，凭灵活身手和拼搏精神，在电影界站稳了脚。
她演过“邦德女郎”，却是惟一毋须跟007在床上调情的。
她是电影《卧虎藏龙》中那位武功高强、深藏不露的女镖头。
她也曾经是芭蕾舞蹈员、选美比赛冠军。
她热爱亚洲，做生意精明，是位非比寻常的超级巨星。
【美国《读者文摘》中文版8月号报道】题：杨紫琼　人生要不断学习
1962年8月6日，杨紫琼在马来西亚怡保一个产锡小镇出生，父母是富裕的华侨。杨紫琼4岁开始学习芭蕾舞，其后往英国皇家舞蹈学院进修，希望能成为专业芭蕾舞蹈员。可惜后来因为背部受伤，这梦想破灭了。
1983年，身高1·60米的杨紫琼获选为“马来西亚小姐”，并因此有机会与著名武打明星成龙合拍了一个电视广告。其后不久，她应聘去香港拍第一部电影，接着就片约纷纷而至。
1997年，杨紫琼首次进军国际影坛，在詹姆斯·邦德影片《明日帝国》中饰演林慧上校。3年后，她再凭李安导演的《卧虎藏龙》在全球声名大噪。
同一年，杨紫琼自己创立“神话电影公司”，创业作品为《天脉传奇》，今年夏天在亚洲公映。
不久前，杨紫琼在香港她自己公司办公室里，接受了《读者文摘》特约记者佛劳德·华立访问。
“她因为要出去办点事，迟了几分钟才回到办公室。当时她身穿宽松的便装，没有化妆，”华立说，“一位大明星竟如此朴实，真叫人意想不到。她接受访问时亲切又真诚，我和她聊天，不知不觉间就聊了整个下午。”
以下是双方交谈内容的精华。
《读者文摘》：先谈一谈《天脉传奇》好吗？
杨紫琼：这是部浪漫、动作、惊险电影，主要在西藏、中国其他地方及马来西亚拍摄。
故事发生于现代中国，却取材自孙悟空保护唐三藏去取经的神话故事。电影中的高僧去世之后，我的家庭给选派去保护他的“舍利子”。但坏人也想得到此舍利子，而我必须阻止他，并将舍利子送回西藏。
拍《天脉传奇》是我的梦想，也是我这几年来一直很想做的事。我不仅担任女主角，还第一次当制片人，你得先有一个想法或梦想，然后开始筹备，去找一大批合适的人来合作。制片人的工作要繁复得多，还要瞻前顾后，因此也更有满足感。
《读者文摘》：为了拍《天脉传奇》，你推辞了一些肯定能让你更上一层楼的影片，包括第二集《黑客帝国》和另一部詹姆斯·邦德电影。你是否打算减少在幕前演出？
杨紫琼：不，未来几年我还会演其他角色。那时我们刚开始拍《天脉传奇》；我们将自己的梦想和希望都倾注在这部影片上，我不能在半路走开，对其他工作人员说：“我拍完其他电影再回来拍。”这是行不通的。有时候，对于要先做的事，你必须先专心致志把它完成。
我相信，许多演员最担心的事就是：“如果我不接那部戏，他们或许会把我忘掉。”但在我看来，每一部电影都是重要的，我会花半年到一年时间去完成它。我不想只是敷衍了事，到头来感到一无所获。
《读者文摘》：你可有感觉到好莱坞有巨大的魔力，可以点石成金？
杨紫琼：当然有，我可不是圣人。但你得保持真诚，脚踏实地，不可以因为面前有闪光灯不停闪烁，人就变得轻飘飘起来。
《读者文摘》：如何可以做到这一点？
杨紫琼：家人和朋友能助你坚守立场。我对朋友说：“不要只为了让我开心而夸奖我，那样我就什么都学不到。”我觉得人生要不断学习，若有一天我觉得再没有什么可以学，会很难过。
《读者文摘》：练过芭蕾舞多年，对当动作片明星有帮助吗？
杨紫琼：帮助很大。芭蕾舞的训练很严格，不但锻炼身体，也磨炼心志。我们拍动作镜头时，是真的拳打脚踢，常要挨打，留下一身瘀伤。但一想到好电影能流芳百世，我就会咬紧牙关，确保拍出来的效果好看。
《读者文摘》：大家都知道你常亲自演出高难度的危险动作。你不觉得那是在冒险吗？
杨紫琼：你一旦有了这种感觉，就应该马上停下来。你必须对自己非常、非常老实，必须知道自己的长处和弱点，还要与工作人员有默契。你其实是把生命付托给特技组的同事。我信任他们；我和他们一起工作，一起训练。我知道他们能做什么，他们也知道我能做什么，这非常重要。
《读者文摘》：你是1983年的“马来西亚小姐”，后来怎么会成为武打明星？
杨紫琼：那和我母亲有关。最先是她没告诉我就替我报了名参加选美比赛。我以前从没想过要当演员。我原先打算在完成马来西亚小姐的任期后，就再去伦敦读个舞蹈硕士学位，然后回吉隆坡或怡保开一所舞蹈学校。当时我心中只有芭蕾舞和现代舞。
后来有人请我到香港拍一个广告。我走进摄影棚，见到一个人，心想：这个人很面善。原来是成龙！接着德宝电影公司跟我签约拍电影。我把握机会，开始了我的电影生涯。
《读者文摘》：你说过你这辈子运气很不错，那一次算不算是你走运了？
杨紫琼：当然是，有一天，我的朋友和某商品的生产商吃晚饭，听到那生产商说正在找一个女孩拍广告。如果没有那顿晚饭，一切都不会发生。如果我接到邀约拍广告的电话时说“我没兴趣”，我今天也不会坐在这里。
《读者文摘》：《卧虎藏龙》叫好又叫座，令很多人感到意外。你有什么看法？
杨紫琼：电影就是这样奇妙；它没有标准的制胜公式。但我觉得，动作镜头无论如何都比不上剧情重要，如果人物刻画不出色，剧情拖泥带水，就算爆炸镜头再壮观、武打动作再悦目，都是没有意义的。《卧虎藏龙》是部亚洲电影、中国电影，视觉和戏剧效果都出色，美国和欧洲的观众都很欣赏。
《读者文摘》：亚洲电影如果有能力跨越语言和文化差异，其发展是否会进入一个新纪元？
杨紫琼：我希望不只《卧虎藏龙》能成功。美国是全世界最大的电影市场，谁不想打进去呢？近年吴宇森导演在美国大获好评，还有其他的亚洲电影人，有台前的也有幕后的，也在渐渐冒出头来。我认为亚洲电影正在慢慢打进美国。
《读者文摘》：但《卧虎藏龙》是破门而入。
杨紫琼：那和时机有关。《卧虎藏龙》中说的是国语，是部洋溢着文化气息的中国电影。我觉得它对亚洲电影人来说简直是当头一棒，让他们明白亚洲人也拍得出高水平的电影。
《读者文摘》：我跟你交谈，发觉你本人跟你在《卧虎藏龙》中所演的那个角色很不同。我记得你说过，那角色很难演，因为一方面要亲切大方，另一方面又要把真情掩藏。
杨紫琼：我对人亲切，却决不会掩饰感情。我很爽快，坦率直言。如果我有事想让你知道，一定会直接告诉你。那角色却恰恰相反。从前中国妇女深居简出，连茶馆都从来不去，而我却是个镖师，骑马押货。那个角色是女中豪杰，但同时也具备女性柔情的一面。我本人也是既刚且柔的。
《读者文摘》：你和成龙关系密切吗？
杨紫琼：我来香港，第一个合作的演员就是成龙。我们是好朋友，但我们只合作拍过一部电影。我常嘲笑他，因为他老说女人该留在厨房，不该到处拼搏，而我不同意。我们互相尊重、佩服，感情很好，但我想他未必完全赞同我的一些作为。
电影人彼此间关系都很密切，但我不会只与圈内人来往，否则你就学不到其他东西，也不了解外面的世界。
《读者文摘》：再谈谈神话电影公司好吗？
杨紫琼：它的宗旨是鼓励亚洲的电影制作人和编剧。它也是家电影公司。我们想为新一代电影工作者，无论台前的还是幕后的，提供更多机会。
《读者文摘》：女性做制片人，在筹集资金方面会容易一点还是比较困难？
杨紫琼：大家都公事公办，我没遇上过什么特别麻烦。我反而觉得，要在电影中为女性找一个适合而且感人的角色，比当女制片人困难得多。
《读者文摘》：怡保跟好莱坞有很大分别。
杨紫琼：的确很大。但这很不错，至少让我看起来带点异国情调。我有计划在怡保拍一部电影，如今正在寻找合适的题材。无论是神话，还是真有其人的英雄故事，那里都有许多题材。我们应该自己去拍这种电影，而不应等别人来为我们拍。


《天脉传奇》海报

小时候与母亲弟弟在一起的杨紫琼

1983年勇夺“马来西亚小姐”的杨紫琼（中）

《明日帝国》剧照

《卧虎藏龙》剧照