网坛女将们的嗜好

【《俄罗斯报》文章】题：网坛女将的嗜好
著名瑞士选手辛吉斯酷爱骑马。她是一名出色的骑手，尽管一次从马背上摔下来后负了伤，致使连输三场比赛，但爱马的嗜好依然不改。她经常去马场，那里有她喜爱的三匹好马——蒙塔纳、索伦特和菲尔韦特。辛吉斯在告别网坛后，很可能改行从事马术运动。她在克里姆林宫杯赛上夺得女单冠军后，很想结识莫斯科市长卢日科夫的夫人巴图林娜。后者是俄罗斯马术运动协会主席。辛吉斯爱好颇多，除喜欢骑马以外，还爱滑雪和游泳，看音乐喜剧影片，逛商店购物。
很少有人知道，网坛姊妹花中的老大韦努斯·威廉姆斯的全名叫韦努斯·埃博恩·斯塔尔。韦努斯最喜欢自己的妹妹们——伊莎、塞雷娜、兰德鲁、伊顿德。韦努斯总是身着黑色服装参加晚会，黑色是她最喜欢的颜色。据说，她对好影片爱得发疯。她们家附近有座电影院，那里总有她的身影。她最喜欢恐怖影片，所收集的这类影片录像带多达300来部。她在悉尼奥运会之前曾开玩笑说，“我要让对手们看看什么是真正的超级杀手！”她的话没有错，她夺得了奥运会女单金牌以及许多其他大赛的女单金牌。不仅如此，她还同妹妹搭档，多次摘取过各种大赛的女双金牌。
韦努斯经常去观看相扑和滑水比赛。如果你家附近有瑞典、英国或法国古家具店，说不定哪天就能看到这位黑人选手。她喜欢古家具。最近，韦努斯打算学习外语———法语、意大利语、德语和俄语。她还喜欢俄罗斯历史和中国文化。许多年轻小伙都迷上了这名漂亮的黑人女选手，但她喜爱的两条约克郡犬在保护着她。她经常带着它们参加比赛，它们给她带来了好运。
如果你想结识美籍南斯拉夫选手莫尼卡·塞莱斯，一条叫做阿里埃尔的约克郡犬会挡住你的去路。网球选手的妈妈可能会看上你，可这不意味着你很快将赢得阿里埃尔的信任。同辛吉斯不同，塞莱斯不敢骑马，但却喜欢看马术比赛。她还喜欢看篮球赛，弹吉他，读人物自传，学法语，游泳。她想进师范学校学习，将来同孩子打交道。
西班牙选手马丁内斯是网坛一颗常青树，快30岁的她仍然驰骋在高手林立的女网沙场。她现在越来越对心理学感兴趣。她最喜欢的演员是哈里森·福特和安东尼奥·班德拉斯。马丁内斯喜欢打高尔夫球和踢足球，爱到昂贵餐厅就餐，很愿意在圣迭戈打排球、滑雪。她会讲德语。喜欢同两条爱犬特雷米和尤克在一起。逢年过节，马丁内斯经常喝些红葡萄酒。她打算挂拍后在家乡开一家葡萄酒酒馆。
网坛姊妹花中的小妹塞雷娜·威廉姆斯头发上的白珠子非常迷人。她是个胆大的姑娘。喜欢滑板的女网选手很少，她却特别爱踏着滑板奔驰在马路上，而且好像不怕受伤。滑水也是她喜欢的运动。她不仅有打网球的天赋，还有绝佳的乐感。塞雷娜弹得一手好吉他，歌唱得也不错。她特别会讲笑话。同姐姐一样，她崇拜桑普拉斯。
法国选手玛丽·皮尔斯非常喜爱棒球。10岁时，父亲就让她打网球。她已赢得各种大赛的单打、双打和混双冠军。随着年龄的增长，这位法国选手开始厌倦网球。她可以在水里游上几个小时，也喜欢在海滩上晒太阳。在海滩上，她的漂亮身材吸引了不少球迷。
俄罗斯选手库尔尼科娃在网坛上的排名越来越低。库尔尼科娃表示，如果网球打不成，她会去当演员。迄今为止，她在职业生涯中从未拿过单打冠军，只同辛吉斯一起得过双打金牌。她喜爱的城市是巴黎，理想是在法国公开赛上打败所有对手。库尔尼科娃喜欢跳舞。关于她的新闻已经太多了。她现在甚至都不再同球迷合影。