韩否认金正日下月访釜山

【中央社汉城8月30日电】南韩青瓦台当局今天否认有关金正日将于第十四届亚运会开幕时访问釜山的外电报道，仅表示“由于已允诺，回访（南韩）是理所当然的事，至于时机为何，目前恕难奉告。”
青瓦台当局郑重强调“南北韩之间压根儿就没有进行过协议，众所周知，金正日国防委员长回访（南韩）虽是在2000年6月15日平壤南北峰会中早已允诺的事，但双方迄今尚未进行具体协议。”
【路透社汉城8月30日电】韩国和朝鲜今天同意重新开通一条连接两国的铁路，并就如何安全完成这项工作举行重要谈判。
朝韩在为期3天的会谈结束后发表的11点联合声明中说，双方还同意在明年年初前完成另一条铁轨和公路的铺设工作，在朝鲜修建一个工业园，并研究如何修建一项两国共有的防洪工程。
韩国还同意借给朝鲜40万吨大米，并送给朝鲜10万吨化肥。韩国还将向朝鲜提供修建铁路和公路的材料。