法报报道洞庭湖上的护堤大战

【法国《解放报》8月26日报道】眉题：一支农民大军被动员起来与洪魔做斗争　题：洞庭湖上的护堤大战（记者　皮埃尔·阿斯基）
戴着草帽的农民干部周季（音）承诺：坚决守住君山大堤。周季负责保卫洞庭湖北端长12·5公里的一段战略性大堤的安全，在那里，汹涌的洪水汇入长江。大堤后面，18万人民的生命安全受到了直接威胁；在下游，武汉市和700万居民的安全也面临危险。洞庭湖的水位稳定在警戒线上一米多处，开始回落，但天气预报显示这周还将有暴雨天气。周季丝毫不敢大意：不管白天还是晚上，他每时每刻都在大堤上度过。周季带领着450个被动员起来的农民共同保卫这段大堤，而大堤则护卫着后面在20世纪50年代向洞庭湖“要来”的围垦地。这支农民大军的武器是镐和锹，虽然简陋，但似乎很有效。
在抗洪前线，每隔1公里就有一顶帐篷作为巡查站，帐篷顶上挂着一面中国国旗和一个大红横幅：“誓死保卫大堤！”负责巡查的农民戴着袖章，尽管酷热难耐，他们仍然每隔1小时便出来巡查一次，查看洞庭湖的水有没有渗过大堤。一旦湖水渗过大堤，造成的后果将是灾难性的：大堤出现裂缝、坍塌。大堤上一旦某处出现裂缝的迹象，马上要进行加固。
在洞庭湖大堤最脆弱的地段，一些人正忙着装沙袋，另一些人则在搬运从卡车上卸下的巨大岩石……还有一些精疲力竭的人用草帽遮着脸，躺在大堤上睡觉。每个人都在为完成这个伟大的任务奉献自己的微薄之力。
在洞庭湖抢险总部，一些沙袋已经准备好，一旦洞庭湖水位继续上涨，这些沙袋就会派上用场。另外，1万立方米的岩石也已到位，存放在这里。周季很有信心，他说：“自从1998年发生了造成很多人死亡的特大洪水灾害之后，政府投入大量资金用于大堤加固。我们这里的堤坝就加宽筑高了2米，堤坝边缘用混凝土浇灌。水位如果再涨1米，我们才会实施疏散群众的计划，但水位不会再涨1米的。”
中国人对集体行动的信任是他们保持冷静的原因。大堤脚下，在面临威胁最严重的地段之一，农民们利用午休时间打牌，他们还在编捕鳗鱼用的柳条筐，准备拿到城里去卖。没有人离开这个地方，他们甚至觉得不应该想到这个问题。不远处是洞庭湖边最大的城市———岳阳，那里有60万居民，其中一些人不得不离开了他们被淹的房屋，但没有人表现出恐慌或真正的忧虑。
离泥浆水几米远的地方，居民们像往常一样在街道里理发或是在36摄氏度的高温下午睡。星期六晚上，在这个到处都是工地的城市里，居民们都来到街上观看新奇东西：在宽阔的步行街上，4个大屏幕上正在转播当地电视台的节目。一个播音员播报了关于洪水的最新消息以及对未来几天降雨情况的预测。然后电视频道换了，换到了一个正播放着一部历史连续剧的电视台，这似乎更能吸引那些坐在长凳上或花坛边上的观众。一个居民如此解释道：“洞庭湖既是我们的朋友也是我们的敌人，我们与它一起生活了那么长时间。”

洞庭湖一带的居民在湖边堆集沙包防洪（路透社）