战争打响前的巴格达

【西班牙《世界报》8月28日报道】题：战争打响前的巴格达（记者  林赛·伊尔桑）
伊拉克人在萨达姆的领导下，正在为消除营养不良和文盲现象而斗争。但是这不是当局想让我们看到的东西。在伊拉克和约旦的边界上有一块告示牌，上面写着所有进入伊拉克的人都要接受艾滋病检查。只有熟悉该国规定的人才能免受这种检查，幸运的是我的向导经常出入境，他将我带到一间东倒西歪的房子里，房门上贴着“医生”字样的纸条，我在里面呆了几分钟就出来了。向导同医生讲了几句话，问题就解决了。医生塞给我一张纸条，然后同我握了一下手。
我就这样进入了伊拉克，这是一个与真实的伊拉克同时存在的虚幻的伊拉克。我的向导是一名负责监视记者的秘密警察，伟大的领袖萨达姆得到人民的爱戴和崇拜，人民团结一致地保卫祖国，打击美国空军的“凶恶乌鸦”，并用卡拉什尼科夫冲锋枪、棍棒、石块打击美国的地面部队。
在真实的伊拉克，失业率高达60%，五分之一的儿童长期营养不良，经常停电，有一半的居民喝不上自来水。
我的时间大部分是在巴格达度过的，因为它是当局想让我看到的虚幻的伊拉克。我走进拉希德旅馆，脚下踩的是一个画着布什皱着眉头形象的图案，上面用英文和阿拉伯文写着“布什是凶手”，在我之前已经有数以千计的人踩过了这个图案。仿佛置身在一个雕像群中，大家都在海湾战争结束后表现平静，岿然不动。
我参观了一个去年才建成的名为“战争之母”的清真寺，清真寺4个尖塔呈现飞毛腿导弹的形状，用以贬低美国，尖塔上还飘扬着伊拉克国旗。清真寺外有一个湖，湖的形状是阿拉伯世界，象征着阿拉伯兄弟情谊。
在11年前的海湾战争中，阿拉伯国家抛弃了伊拉克，但是伊拉克在恢复同阿拉伯国家关系的努力中是成功的。在拉希德旅馆的大厅里挤满了留着大胡子、穿着不是很合身的衣服的商人。虽然存在着禁运，但伊拉克同本地区大部分国家签订了自由贸易协定。巴格达的一些城区正在发展之中，餐馆和服装店生意红火；一到下午，富人子弟就开着新车出来兜风。政府对联合国石油换食品协议的条件不感兴趣，根据这些条件，伊拉克出售石油，收入由联合国管理，以便购买规定的商品，改善人民生活。制裁早已失败：只有穷人无钱买到他们所需要的商品。
美国人也有一个虚幻的伊拉克，那里的库尔德人起着阿富汗北方联盟的作用，他们作为美国军队的开路先锋，骑着战马去解放巴格达。同时，一批以前曾有战争罪行的将军同流亡分子联合起来组成一个新政府。而美军士兵则像解放者一样受到欢迎，那里会像科索沃一样，人们在大街上往美军坦克上扔花环。
这个国家的民族主义有着悠久历史，对萨达姆的害怕或恐惧可能会因为下述做法而减轻：那些已经实行了12年制裁的人现在又要把一个政府强加给他们。
在电视上，穿着军装的伊拉克人在练兵备战。一名军官说：“我们有800万公民可以参战。美国的作战方针是在人数上要超过敌人，比例应该是3：1。因此他们需要一支2400万人的军队，哪里去找这么多人？”防空炮兵已经转移到北方，萨达姆召开会议确保各部落的酋长忠诚于他。所有我采访的人都认为战争不可避免。