法报文章：戈尔巴乔夫和他的将军们

【法国《经济论坛报》九月一日文章】题：戈尔巴乔夫和他的将军们（作者克洛德·戴尔马）
七月十四日，苏联国防部第一副部长瓦西里·彼得罗夫将军（陆军司令）陪同他的上司谢尔盖·索科洛夫元帅访问东柏林。七月十八日，在报道他们结束访问回国的新闻照片上，却没有彼得罗夫将军，而被当时担任驻民主德国苏军司令的卢舍夫取代了。自那以后，彼得罗夫一直没有接到任何任命。自从一九六九年发生了乌苏里江冲突（当时彼得罗夫是苏联远东军区副司令）和他推动了苏联给越南的援助以后，中国人就把他看成是最坏的敌人。中国人不能原谅他在苏联对阿富汗采取的行动中所起的作用。至少从一定意义上说，他的被排挤是苏联向北京作出的一个姿态。
人们不禁想到了戈尔什科夫海军元帅。他的退休（一九八五年十二月十二日）和他被切尔纳温取代的消息是通过一份简单的公报宣布的，公报中没有任何感谢之词。
是否应该把这看成是苏联政治领导人同军队高级领导人之间相处得不好的迹象？西方曾提出过这种假设，人们再一次提到苏联党、警察和军队之间的力量对比关系：党和军队联合起来清除了贝利亚；党和警察联合起来清除了朱可夫元帅；军队和警察联合起来清除了赫鲁晓夫从而为自己报了仇。
戈尔巴乔夫在党内和国家领导机构内进行了许多改革。他“掌握”住了警察。在同军队的某些部门打交道时，他是否遇到了困难？
我们可能不应该这么简单地提出问题。