为更灵活的商业工作提供法律根据

【本报讯】布达佩斯九月五日消息：匈牙利各中央报纸今天刊登匈商业部长尤哈尔·佐尔坦四日发表的关于匈牙利修改商业法的讲话，摘要如下：
一九七八年通过的商业法很好地推动了我们经济政策目标的实现，也很有利于居民的商品供应和旅游事业的发展。
商业法制定以来经济生活中所发生的变化，诸如采取了新的经营方式和改进的企业领导制度等，使人们感到对这个法有必要进行修改。修改后的商业法规定，商业的基本任务不再是分配供应物资，而是根据市场需求组织商品供应和扩大商业、饮食业及旅游业方面的服务。这也就是说，这个法为更活跃、更灵活的商业工作提供了法律根据。
商贩的名称作为一个概念写入这个法，以此可以表明更好地承认商贩们的劳动。
另一个修改之处是新的法规解除了某些行政限制，使商业经营更灵活。这个法也修改了对私商的规定，进一步强调私营商业的补充作用。过去私商只能从事零售商业、饮食业和旅游业方面的服务工作。新的法扩大了私商的经营活动范围。
在小的居民点和在地方政府难以组织供应的地方，今后可以让私商和个体手工业者共同提供服务。这样可以改善居民供应。
新法对专业训练条件提出了更高的要求，只有受过专业训练的人才能领取营业执照。
新法保证私人商业活动可以长期经营。
新法的另一个重要目标是进一步保护消费者的利益。因此，部长会议规定的一项重要任务是在供应状况不好的地区发展商业网。