法国《新观察家》周刊报道：日本面临第三次社会变革

【法国《新观察家》周刊八月八日至十四日一期文章】题：第三种型式的日本
今天的日本人过于成功了。其新技术、投资、储蓄、生产力和出口等都居世界第一位。国际大家庭要求日本人降低生产能力，尤其是削弱竞争能力。日本政府和大工业家现在也意识到必须努力刹住扩张，或者更理想的是将其引导到国内市场上来。
一九七三年的石油危机暴露了日本的弱点。所以，危机一过，日本就采取了一套新政策：必须抛弃重工业或者使重工业实现机器人化；在尖端技术领域投资；最大限度地出口以换取价格昂贵的能源。日本如愿以偿了：在十五年内，出口额翻了一番。然而，进口却丝毫没有跟上，结果造成了巨额贸易顺差。
省吃俭用的日本人不把他们的钱花在社会保险、军火或大吃大喝上，而是将它投放到国外，尤其是美国。一九八五年日本人在美国投资五百亿美元。日元取代了传奇式的石油美元，成了最坚挺的货币。这使出口产品的竞争力削弱了，日本的分包商受到了南朝鲜、香港、台湾和中国大陆分包商的严重威胁。倒闭、尤其是传统工业里的倒闭已经开始出现。
大公司在国外生产虽然解决了贸易顺差问题，但没有解决国内的问题：到一九九○年，日本国外的投资将增加百分之十二，这意味着国内将失去五十万个就业机会。
既然出口过多使日本变得脆弱了，就应该减少出口，增加进口，或者同时采取这两项措施。可是，突然减少出口会使以对外为重点的经济机器毁于一旦。至于增加进口，可日本人又不知道怎么才能进一步提高他们的消费能力。
诚然，当谈到如何对付正在出现的危机时，人人都会提出几种技术性解决办法，例如，整顿公共开支、偿还外债、减少过高的税收、停止给农民以补助、增加社会开支、取消给储蓄者的某些好处促使他们花更多的钱。可是上述措施虽然是必不可少的，但尚不足以解决问题。
“这次，如果我们想事先做好对付危机的准备，就不但得改革我们的经济结构，而且还得改革我们的心理结构、教育制度、生活方式、思维方式和审美观。从明治维新的时代到上次石油冲击，日本从来都是在受到外界压力的情况下才发生变革的。这次还是那样，应该进行变革，我们也必将进行变革。”一位日本政治家的这一思想正在日益深入人心。
政府已经开始为进行必要的改革作舆论准备。
中曾根首相最近提交的一份报告已经勾划出一场社会变革的主要内容。日本人开始经历被他们称为第三次变革（前两次变革分别发生于一九四五年和一九七○年）的历史时期。
目前还尚难预料日本社会未来的面貌。也许今后的日本社会将是一个既不抛弃悠久的传统，又适应二十一世纪需要的、属于第三种类型的世界。无论如何，今天的日本人变得越来越自主了，越来越“富有日本特色”了。
其它国家对于日本的这一变化不能漠不关心。