邓小平把球挡了回去

【法新社巴黎九月七日电】题：中苏继续进行乒乓比赛
观察家们认为，中国头号人物邓小平提出有条件地同戈尔巴乔夫会晤，这样，在共产主义的两大国之间四年来进行的大规模政治乒乓赛中，他把球挡回给了苏联一方。
一位中国领导人公开提出为举行“首脑会晤”前往莫斯科访问，这在两国不和睦的二十五年中还是第一次。中国领导人提出的这次首脑会晤显然会比一九六九年周恩来与柯西金在北京机场进行的短暂会晤重要。
虽然克里姆林宫说随时准备进行最高一级（同邓小平）会晤，但中国老资格领导人提出的条件在克里姆林宫看来似乎是不可接受的。邓小平对美国哥伦比亚广播公司发表了一次谈话，邓在谈话中说，如果戈尔巴乔夫向解决三个主要障碍（特别是迫使越南结束侵略柬埔寨并从柬撤军）的方向迈出切实的一步，他准备亲自去会晤戈尔巴乔夫
。
观察家们都认为，莫斯科不大可能在争取同中国关系正常化的同时考虑对越南真正施加影响，从而冒恶化与越南良好关系的风险。
专家们认为，戈尔巴乔夫通过在符拉迪沃斯托克发表讲话取得了重要的几分。但是，八十多岁的邓小平的这次讲话却已把球挡了回去。
【法新社北京九月七日电】这里的外交官们认为，中国高级领导人邓小平宣布他准备会见苏联领导人戈尔巴乔夫，从而作出了一个十分有意义的政治姿态。
一位外交官说：“北京要求莫斯科对河内施加压力，中国是否将满足于莫斯科仅仅发表一个表明意图的声明还是希望看到施加这种压力的具体证明。这还要拭目以待。”
另一位外交官说：“这种姿态必定是十分有意义的”，因为一旦进行最高级会晤，就不会再有进一步的谈判手段可探讨的了。
这里的外交官们认为，邓小平企图对莫斯科说，中苏要重新恢复党与党之间的关系现在只存在一个障碍了，过去在这方面存在着三个障碍。
这里的外交官们说：“这表明北京正在讨价还价。对于中国为了同莫斯科恢复高级关系愿意付出什么样的代价还要拭目以待。”
一些外交官认为：“莫斯科向北京跨出的一小步可能为邓小平和戈尔巴乔夫之间的最高级会晤打开道路。”
一位西方外交官说：“自从戈尔巴乔夫发表讲话以来，中国一直在设法使苏联人不致掌握所有的主动权。
“北京一直在拼命想把球踢回苏联的球场。”