素帕猜：世界贸易拉拉队长

【美国《纽约时报》8月16日报道】题：下任世贸总干事面临一连串难题
谦恭忍耐
和颜悦色的泰国经济学家素帕猜·巴尼巴滴（见图）十几岁学棋时就是一名热情奔放的棋手。从下个月开始，他将成为世贸组织总干事，他的那些战术技巧将得到彻底检验。世贸组织是由一群难以驾驭的成员组成的，它们都许诺要致力于世界自由贸易，但在如何实现这个目标的问题上却总是发生分歧。

成员之间的分歧在最近几个月内尤其明显，一连串争执使得人们在去年卡塔尔多哈的新一轮贸易谈判开始之后所抱有的满腔热情逐渐消退。欧盟与华盛顿就农产品补贴和钢铁关税发生口角，围绕着为美国公司提供税收优惠一事而发生的纷争也可能会付出惨重代价。
素帕猜将成为第一位来自发展中国家的世贸组织领导人，他被视为贫穷国家的捍卫者。但是，他不得不处理这些穷国在世界贸易中遭受不公平待遇的问题。
他将带领这群意见不一的成员朝既定目标迈进，既不能惹恼贸易大国，也不能激怒占该组织144个成员绝大多数的发展中国家。
自从3年前在一个异乎寻常的妥协方案中被任命担任这一职务以来，他一直在观察局势的发展，此间素帕猜不得不表现出他在20年前短暂的僧侣生涯中学到的谦恭和忍耐。
素帕猜曾在泰国政府中担任过各种不同的职务，包括副总理和商业部长。他曾表示愿意调解贸易大国之间的钢铁纷争，但是得到的回答是：不用了，谢谢。
曾经著书评论全球化问题并备受尊重的经济学家素帕猜对这些国家的回绝不屑一顾，他在不久前接受采访时说：“我只是想说，我们应该探讨一下各种选择。”
他在候任世贸组织总干事一职的时候有很多时间来培养自己的耐心，就像他收集树木盆景一样。1999年，对世贸组织最高职位的激烈争夺最终达成妥协，将任期一分两半，让素帕猜的竞争对手新西兰人迈克·穆尔出任前半个任期。
敢怒敢言
当时，在穆尔参加竞争之前一直是该职位最有力竞争者的素帕猜一反常态，公开抱怨有人指责他为赢得此职不惜威逼利诱，他受此影响而丧失了获胜的机会。后来形势发生了逆转，因为一些欧洲和发展中国家认为美国选择穆尔的举动太过草率。
那些公开抱怨的话是56岁的素帕猜几次坦率讲话中的头一次。他的直言不讳致使人们责怪他“说话不讲分寸”。次年，他与欧盟负责贸易事务的委员帕斯卡尔·拉米的口水战加深了人们对他的这一印象。他们争吵的话题是多哈贸易谈判应该有多广泛。素帕猜主张对有限范围的内容进行谈判。大规模的谈判不容易完成，只会给工业大国提供更多的操纵空间。
最近几个月，他又激怒了超级大国。原因是他赞成在贸易谈判中制订一项让跨国公司遵守的行为准则，而该建议是大西洋两岸都不愿接受的。
不过，由于素帕猜现在大权在握，他将成为世界贸易最显赫的拉拉队长。他将到世界各地宣传开放市场的好处。同时他也将成为主要的贸易调停人。虽然他可以劝诱或敦促，但是他在这个受成员驱使的组织中没有迫使某些国家达成协议的正式权力。
低调务实
素帕猜拘谨而低调的风格与他的前任形成鲜明对比。穆尔以能够用俏皮话使每个人懂得贸易与他们休戚相关而感到自豪。素帕猜在人们看来则是一个学究，头脑中满是贸易理论而缺乏实践。
加拿大驻世贸组织大使塞尔焦·马尔基说，实际上，素帕猜愿意“提出解决办法”的作风令他十分钦佩。他认为“这比一个什么都不管只会见风使舵的总干事要强”。
素帕猜说，他对来自各方的批评泰然自若，不过他希望这种批评是“善意的和具有建设性的”。他表示，不管怎样，这都不会影响他追求心中的理想，即让世界市场更加广阔，让贸易把整个世界联系在一起。