女权主义者
Feminist
A radical feminist is getting on a bus when, just in front of her, a man gets up from his seat.
She thinks to herself, “Here's another man trying to keep up the customs of a patriarchal society by offering a poor, defenseless woman his seat,” and she pushes him back onto the seat.
A few minutes later, the man tries to get up again. She is insulted again and refuses to let him up.
Finally, the man says,“Look, lady, you've got to let me get up. I'm two miles past my stop already.”
女权主义者
一位激进的女权主义者一上公共汽车,她前面的一位男士便从座位上站起来。
她自忖:“又是一位企图固守父权制社会习俗的男人,想给可怜无助的女人让座。”于是她把他推回到座位上。
几分钟后,男士又想站起来。她再次感到受辱,硬是不让他站起来。
最后,男士说:“喂,女士,你得让我起来,我已经坐过站两英里了。”
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】