为了战争，残酷训练

【德国《世界报》8月6日文章】题：美国海军陆战队应对新战争（作者　乌韦·施米特）
士兵‘分娩站’
午夜刚过，新兵就被运来了。写着“伟大的美国人———我们正在行动”字样的旅游大巴震动了一下，停靠在一座如同一所小学那么大的砖结构建筑物的外面。汽车前门“哧”地一声打开，从车上下来了49个胆怯的年轻人，他们在沥青路上留下的四行呈45度角的黄色脚印沿着路缘消失在黑夜中。24名小伙子和25名姑娘做好了握拳的姿势。
在南卡罗来纳州帕里什岛闷热的黑夜中，一名上士高声喊道：“接收你入队”，海军陆战队士兵在基本训练前的入队仪式由此开始。今年1月，最高教官特洛伊·布莱克当着新兵的面把“9·11”事件称为“世界懦夫日”，并发誓海军陆战队要复仇。
约33平方公里的帕里什岛上是潮湿的热带丛林。从1915年起，这个岛就成了每一位美国海军陆战队士兵的“分娩站”。
严格的训练
这些在月光下颤抖的年轻人没有一个年龄超过20岁。他们在东海岸的新兵接待站里已经对着国旗虔诚地发过誓。当他们还在体味最后一杯啤酒或是最后一根烟的淡淡的味道时，教练们根据训练规则给他们下了禁烟和禁酒令。教练们相信，即便退役后这样做也能把他们造就成更加出色的美国公民。
上士的命令和要求就像甩出的皮鞭一样响。当他向这些年轻人宣读军法条款时，他们在几次胆怯的尝试后大声喊道：“是，长官！”上士威胁说，谁反对长官、谁擅自离开部队、谁在“语言或表情”上流露出不敬，都要受到严厉惩罚。他还训斥道：“你们必须做命令你们做的事，命令什么就做什么！这位新兵，懂了吗？”“明白，长官！”上士把他们驱赶到钢铁大门前面时，这声音划破夜空。他们都注视着门口的标语“美国最优秀的战斗力量——美国海军陆战队员将从这扇门走出”。上士的凶狠（但充满关心）完全是基于这样的想法：“他们在这儿接受的训练越是严格，他们在战场上生存的时间就越长。”
严厉的教官
帕里什岛上的总司令约瑟夫·麦克梅纳明准将是一个相当苛求和过分挑剔的军人。美国经济不景气给他带来了好处。他说，“9·11”事件后，要求参军的申请书和电话像潮水一样涌来，但是只有几乎不到5%的人符合条件。现在这股爱国浪潮减弱了，说这话时麦克梅纳明准将并没有表示出遗憾。反恐怖战争开始之后，海军陆战队被派到阿富汗作先遣部队。他们在坎大哈搭建帐篷，搜捕基地组织成员和塔利班分子。今年1月，一架KC—130军用运输机在巴基斯坦的山区坠毁，7名海军陆战队士兵因此丧生。两天后又有两人在阿富汗因直升机坠毁而丧命。海军陆战队士兵还从未到离海洋这么远的地方作过战。
约瑟夫·麦克梅纳明准将通常手下有600多位教官和4400名新兵，其中包括600名在海军陆战队中不作步兵使用的女兵。麦克梅纳明的士兵比以前任何时候都得到更好的体能训练，而且士兵们的学历以及战斗力都比从前更高和更强。当1975年越南战争结束时，两名新兵中间才有一个读完高中，如今每年来帕里什岛接受专业训练的1700名新兵中高中毕业生比例已高达98%。
19岁的杰弗里·斯卡巴勒来自佐治亚州，他在这座岛上接受了54小时“血与火”的训练。斯卡巴勒忍受着沙滩跳蚤和蚊子的叮咬，背着26公斤重的冲锋包和M—16步枪行走40公里。他还背负弹药、水和“伤员”匍匐穿行于泥泞的训练场地，饿了就吃点儿方便食品，困了就随便在某条沟里睡上几小时。“当这一切结束时，我感激地跪下了。”据斯卡巴勒介绍，他之所以成功通过炼狱般的训练，是因为他的战友帕克和里韦拉在他气馁的时候对其训斥比教官还严厉。
图片说明



①入伍前：青年  ②入伍后：在冰冷的水中训练  ③新兵在泥泞中摸爬滚打