港刊文章中国稳步前进是亚洲最成功国家

【香港《远东经济评论》周刊8月22日一期文章】题：中国正在稳步前进（记者　戴维·莫飞）
关于我们应不应该相信官方统计数字的辩论各地都很活跃。关于中国，这场辩论非常激烈。批评者们说，中国使用苏联时代的办法来搜集数据是注定要失败的，并说由国家公布的官方经济统计数字夸大其词，以使经济看起来很好。
一些中国问题观察家说，重要的不是官方统计数字。相反，只要看一看显而易见的实际的经济发展就可以证明中国的经济是欣欣向荣的。在这个国家的许多地方，实际的经济发展是非常明显的。他们说，官方的数字可能有虚假成分，但是迅速的经济增长是真实的。
的确，今年的工业生产到7月份为止猛增了11·8%。这种强劲的增长看起来非常健康，但是新生产的产品中有相当大的一部分直接进入了仓库。
例如，中国的钢铁、煤炭和铝产量今年上半年分别比去年同期增长了20%、18%和24%。但是新生产的产品中有一半没有市场。法国CLSA新兴市场咨询公司的研究发现了这样的迹象：“中国上述产品消费量的增长速度只有产量增长速度的一半。”在中国，要想弄清楚这个数字是困难的，但是玻璃工业提供了另一个迹象，在那里，生产过剩达到了28%。
尚不清楚是什么力量在推动着它，但是由于出现了这种供应过度，因此物价不断下跌，从而导致通货紧缩，这也就不奇怪了。但是通货紧缩只是在经济的某些部分显得突出，并且与两个问题紧密联系在一起：国有部门的供应过度和更加广泛的经济领域中效率的提高。
法国CLSA新兴市场咨询公司的中国问题战略家安迪·罗思曼说，在国家不处于支配地位的许多领域，物价正在上涨，这一论点得到了服务部门轻微的通货膨胀的支持。在服务部门，私人公司发挥着重要作用。
事实上，被歪曲的数字仅仅表明国家在工业生产中所起的支配作用，并没有牵扯到其他地方的精力。其他大多数指标表明了中国经济令人印象深刻地迅速发展。上半年的数字表明出口增长了14%，个人电脑的装运量增长了6·6%（而全球个人电脑的装运量却下降了0·5%），客运和货运量增长了10%，发电量增长了8·8%，与此同时，外国直接投资增长了19%，正在达到对外贸易经济合作部部长石广生所预言的数字。石广生预言，今年的外国直接投资将达到500亿美元。
从个人角度讲，据报道，今年上半年，生活在城市中的中国人月均可自由支配收入每年递增了17·5%，达到了80美元。这主要是由于政府职工又一次提高了工资。
汇丰银行的中国问题经济学家曲洪斌（音）说，在私人开支方面，私有住房继续增加，在大多数城市里，私有住房超过了60%。今年上半年私人汽车的销售量增长了39%，达到了49·2万辆，大约等于1998年全年的数字。
所有这一切都支持了这样的看法：中国正在稳步前进，继续是亚洲最成功的国家。