最穷国家的爱情与贪污

【英国《观察家报》八月三十一日文章】题：世界上最穷国家的爱情与贪污
据权威人士说，自己宣布为世界上最穷国家孟加拉国的总统艾尔沙德将军现在深深地陷入了他仅在四年前夺取政权时许诺要消除的贪污腐化的泥坑。
长期作为艾尔沙德情妇、现在实际上过着流亡生活的马丽乌姆·穆姆塔兹打算在纽约。伦敦和德里起诉，以迫使这位孟加拉国军法管制统治者承认，他一九八二年在达卡同她秘密地结了婚。
从这些人士中获得的情况表明，孟加拉国已出现了一系列对艾尔沙德及其妻子劳姗的严厉谴责。劳姗在商业交易和政治活动中正在逐步取得小伊梅尔达。马科斯的地位，她现在正从达卡的孟加拉宫的空缺的副总统办公室里发号施令。
据这些人士说，艾尔沙德夫妇在一经部长和达卡商界一批亲信的帮助下通过确保在范围广泛的商业领域里签订合同而得到一份佣金。这些商业领域包括商品进口和运输、军用工程和通信器材、公路、机场、天然气和化工项目。这些人士声称，艾尔沙德夫妇在美国和瑞士的外国银行里有存款。据艾尔沙德将军的一位在金融界的伙伴的保守估计，这笔存款为一亿五千万美元。
艾尔沙德将军直接接受孟加拉国一家大贸易公司的贿赂，这家大公司代表外国供货商已同孟加拉国政府签订了一系列大笔合同。
劳姗·艾尔沙德和她的亲属发了财，两个亲属还担任了部长职务。
当艾尔沙德正在为十月份的总统选举作准备时，一本值得为「王朝」修史者一读的个人传奇小说破坏了他在政治合法性方面进行的努力。这部小说的核心是三角恋爱、秘密婚姻和一个「奇怪的婴儿」。
马丽乌姆·穆姆塔兹今年三十七岁，在一九八二年结婚后曾两次回到达卡，结果发现自己已被软禁并被驱逐出这个国家。
劳姗·艾尔沙德一九八三年一月（当时她大约五十岁）却生了一个儿子，立即成了孟加拉国的一件丑闻，因为经常和她接触的人没有注意到任何怀孕的迹象。
她了解这个孩子的真正来源，使她有了控制她丈夫的有力武器。
现在一个新的挑战者出现了，这使两个妻子都感到极其害怕。艾尔沙德目前宠爱的是齐娜特·莫沙拉夫·侯赛因。她是孟加拉化学公司董事长的妻子，原是马丽乌姆最要好的朋友。
艾尔沙德对政界人物的任命、他在商业界的朋友和他妻子一家人的活动，以及关于他个人生活的丑闻，更加促使军队施加越来越强的压力。许多年轻军官正在磨刀擦枪，至少有一套政变计划，也可能是有两套政变计划。