坠机事件凸显俄军事困境

【美国《纽约时报》8月22日文章】题：俄罗斯的军事困境
目前尚不清楚19日俄罗斯直升机在车臣坠毁是由于技术故障还是被反政府武装的导弹击落。但无论如何，这一事件凸现了普京总统在将俄罗斯重塑为现代化国家进程中所面临的两个障碍。尽管进行了多年的改革，莫斯科军队的战斗力仍是每况愈下；车臣战争耗尽了俄罗斯的士气，毁掉了他们在国外的名声。因此，普京应当抓住这个机会，用和改革外交同样的勇气改革军事，并争取用谈判的方式解决车臣冲突。
在坠机事件中至少有115人身亡。两年前的“库尔斯克”事件中，普京被指责反应迟钝。这一次他行动非常迅速，在本周就宣布22日为全国哀悼日，并将空军总司令解职。
但是，如果普京想要在俄罗斯建立足以消除国家安全顾虑的强有力的武装力量，仍需要采取更多的措施。俄罗斯征召的军队未经严格训练、士气低落；正规军人浮于事，至今仍然沿用已过时的苏联时代的机械化战争理念，大部分装备或陈旧或使用不当。普京应当紧急召集一个由军事改革家组成的克里姆林宫智囊团，并委之以重塑俄罗斯军队以适应21世纪需要的重任。由坦克、轰炸机和招募军人为主的莫斯科现有武装力量应当转换为人数更少、更灵活、更职业化的军队，以加强本土防御，致力于反恐怖主义和国际维和行动。
车臣分裂主义、集体犯罪和伊斯兰恐怖主义是俄罗斯面临的真正问题。但其答案与其说是军事问题，不如说是政治问题。布什政府以反对恐怖分子为理由，不再谴责俄罗斯在车臣问题上侵犯人权，但这一改变并没有给莫斯科带来什么好处。