车臣坠机给俄‘伤口’上撒盐

【美国《纽约时报》8月21日文章】题：车臣坠机事件——俄罗斯裂开的伤口
俄罗斯一架军用直升机19日坠毁这一灾难性事件暴露了车臣战争中存在的所有问题，以及普京总统无力结束这场战争所带来的潜在的政治后果。
这次事件发生在俄罗斯驻车臣的主要军事基地附近，它从根本上粉碎了俄罗斯一直坚称的局势稳定的说法，同时使人们对打赢这场战争的战略产生了怀疑。
车臣是俄罗斯一个裸露的伤口，但它就像一个人人都不敢谈论的恶疾。尽管战争的损失越来越大，俄军也不断指责叛军的暴行，但俄罗斯并没有就这场战争进行任何公开的或者政治上的辩论。而坠机事件可能让人们再也无法忽略这场战争。
尽管自“9·11”事件后美国和欧洲国家不再批评俄罗斯在车臣采取的行动，但是车臣冲突仍然是普京试图将俄罗斯进一步融入西方的障碍。对于普京稳定俄罗斯南翼，进行军队改革，实现社会的自由化并进一步加强政治和经济改革等方面的努力来说，这场战争无疑起到了破坏作用。
坠机事件发生两天后，对于这架直升机为什么会坠毁，现在仍然有许多不确凿和矛盾的解释。
20日，前往调查这次事件的高级官员宣布找到了“有力的证据”——在附近发现的一个废弃的火箭筒，这表明是车臣叛军把直升机打下来的。但也有人怀疑是保养不善和军队的无能导致这架只能运载80人的直升机带着147人飞上了天。
不过，任何一种解释都足以说明目前战争的现状，即军方，甚至普京对战争监督不力。
如果是机械故障或者设计上的问题，那就证明军方无力让其部队安全通过这段短短45分钟的飞行距离。如果像车臣叛军声称的是他们打掉了这架直升机，那就表明俄军方甚至无法保护它在汉卡拉重兵把守的总部。汉卡拉就在车臣首府格罗兹尼东面。
现在的问题是，这次事件是否足以促使解决车臣冲突的断断续续的努力发生改变。在6月召开的一次记者招待会上，普京曾对俄安全部队在车臣的猛烈扫荡表示抱歉，并保证说制定新宪法和举行选举的工作都在筹备之中。
尽管普京在政治上享有至高无上的权力，但他仍然要受那些希望结束战争的温和派人物和那些希望一举粉碎车臣抵抗的强硬派人物的影响。新成立的自由俄罗斯党的成员谢尔盖·尤申科夫说，目前强硬派占主导地位。
俄罗斯最大的反战组织士兵母亲委员会领导人瓦莲京娜·梅利尼科娃说，她怀疑这次坠机事件会给普京总统造成压力。