美欧在利比亚问题上步调不一

【美国《基督教科学箴言报》九月二日文章】题：美国、欧洲在利比亚问题上步调不一致（特约记者威廉·埃基克森）
欧洲人看起来很可能拒绝美国要求对利比亚采取更强硬的制裁的号召。
记者在伦敦、波恩、罗马和巴黎所接触的官员们都对美国恢复反对利比亚的运动的消息感到忧虑。他们曾希望若干欧洲国家减少了与卡扎菲政权的联系以后，这个问题在今年春天就算完了。
为了使又一次潜在的联盟危机失去爆炸性，欧洲人正在对美国特使沃尔特斯中将目前的访问轻描淡写。
对欧洲领导人来说，沃尔特斯的访问发生在一个微妙的时刻。大家都面临国内挑战：西德总理科尔正开始一场普选的竞选运动；法国总统密特朗正与一位保守的总理分享权力；意大利总理克拉克西不久必须把政权转移给基督教民主联盟；英国首相玛·撒切尔正在为她的保守党年会作准备。
欧洲人希望沃尔特斯的访问将有助于告诫卡扎菲上校不要采取进一步的恐怖行动，而不是表明即将采取又一次袭击行动。
欧洲人预料沃尔特斯将敦促进行新的经济制裁，而不是计划采取军事行动。据说特定的目标是关闭同利比亚经营大部分业务的美国在欧洲的附属机构和停止把任何用利比亚的石油提炼的石油产品从欧洲运往美国。欧洲人认为这些建议侵犯了他们的主权。欧洲人还认为他们已经对利比亚采取了强硬的措施。在欧洲国家看来，如果采取进一步的行动，无助于达到真正的目的。