德通社记者报道：浙江新面貌（上）

【《新德意志报》八月九日和十日合刊文章】题：浙江新面貌《德通社兼该报驻京记者奥托·曼）
具有二千二百年历史的杭州是中国六大古都之一，而且早在公元十三世纪就为欧洲意大利人马可·波罗所称颂。
浙江省就幅员来看同我们民主德国不相上下。然而浙江省在中国却是一个比较小的省份。根深叶茂当前浙江省收入的百分之六十五来自工业，百分之三十五来自农业。一九八五年里城市居民人均收入达七百元，农村人均收入达五百三十五元。这两个数字都超过中国全国城市和农村居民收入的平均数，在全国各省、市、自治区中名列第四。要强调的是，浙江省没有了不起的重工业部门，而且也没有值得一提的能源基地。这样它能取得这么好的成绩就更显得不容易。
在位于郊区的杭州汽车离合器总厂我们进一步了解了地方工业的情况。这家工厂是全省的样板企业，全国其它省市也在学习它的先进经验。在这家工厂的接待室里挂着“根深叶茂”笔力遵劲的题词。
这家初具规模、遐迩闻名的汽车零配件厂，创造于一九六九年，当时是一个只有七名职工的简陋手工作坊。这期间已经发展成为一个有近千人的地方企业，它为载重汽车、大轿车和农业机械生产离合器，目前已有部分产品向国外出口。正在实行效率原则这家工厂每年能生产一百四十五万个离合器。这是一家在中国被称之为乡镇企业的企业，绝大部分工人来自农业战线，是一些近年来由于实行农业责任制而从农村节省下来的劳动力。
从一九八三年起，企业的领导和职工都明显地感觉到他们所承担的责任更多了，更大了。企业领导人有权对产品质量好和生产效益高单位及个人实行物质鼓励办法。企业领导人还有权决定采取必要的加强劳动纪律的措施，采取进一步提高职工文化知识和技术水平的措施。企业同科研机构和高等院校之间的合作，生产同科研的结合，已经结出了丰硕的成果。这家工厂所生产的离合器以质量过得硬而著称。这家工厂的产品销路很好，于是利润也在增多；工人的干劲越来越大，企业和个人的收入也越来越多。
我们在其它地方的其它企业中也看到过这种发展势头。之所以会出现这样一种喜人的发展趋势，主要就是因为实行了效率原则，也就是通常所说的多劳多得的原则。那些劳动和生活条件都得到了明显改善的千百万劳动者，自然都会把生产出数量多、质量好的产品作为自己追求的目标。农村的变化比城市变化大得多我们从杭州坐了几个小时的汽车到了红山镇。在这里耳闻目睹的一切都令人信服地说明中国农村发生了比城市要明显得多的变化。这里我们看到绿油油的稻田和青翠欲滴的菜畦。但是在这个村子一九八五年共五千六百万元的总收入中，却只有百分之五来自农业，而农民的人均年收入超过了一千元。
处于号称人间天堂的苏杭地区的红山镇，过去曾是不毛之地。前几年这里的土地还盐碱成片，人民劳动一年尚难维持温饱，直到六十年代人均年收入还不足百元，绝大多数人家都住在低湿盐碱地上的简陋茅草房里。那么近几年来为什么竟会发生如此巨大的变化呢？这首先要归功于中国共产党十一届三中全会以来所推行的符合中国实际情况的政策。（上）