白宫依旧主人迥异

【美国《纽约时报》8月19日文章】题：从请客名单看布什作风
评判布什总统与前任的不同之处的方法有很多，其中之一便是现任总统选择度假的地方。布什上周说，他那位于得克萨斯州的克劳福德牧场是一块与世隔绝的禁酒之地，是一个远离酒鬼、充满文化气息的地方。这无疑是对克林顿夫妇曾经消暑的海岛的一种尖酸奚落。
从总统邀请客人的名单中同样可见二人的迥异之处。布什总统的助手16日晚间公布了一份包括总统的朋友、家人和支持者在内的160人名单，这些都是在布什政府成立的最初20个月里应邀到白宫过夜的客人。
如果说克林顿邀请过夜的客人名单能说明一些问题的话———从他所邀之人的魅力四射到他利用林肯卧室募捐的无耻之举，那么布什的名单就像他选择那个熔炉般城市作为度假场所一样，显示出他试图表现一种低调和朴素的形象。
在克林顿执政的年代，白宫中的生活区有些夜晚就像奥斯卡颁奖晚会外面的人行道，或者至少也是在曼哈顿举行的一流的图书发行会。克林顿夫妇向学术界、商界、政界和电影界不拘一格的名流敞开了大门。
今天的白宫生活与克林顿时代真是大相径庭。乔治·W·布什和劳拉·布什邀请过高尔夫球手本·克伦肖、乡村歌手拉里·加特林和得克萨斯歌手、作曲家和作家金基·弗里德曼。布什的聚会也曾经玩得很晚———不错，差不多到晚上10点。参加聚会的还有耶鲁大学的同学、得克萨斯的朋友和高尔夫球友。除了克伦肖和弗里德曼以外，头面人物还有纽约州州长乔治·帕塔基和密歇根州即将离任的州长约翰·恩格勒。