英国人将抵制欧元区交通法规

【英国《观察家报》8月4日报道】题：驾车者对欧元区法律不满
一部拟议中的欧洲法律规定，机动车驾驶者应对与骑自行车者有关的所有交通事故负责，即便是骑自行车的人违反了法律或负有责任。这对骑自行车的人来说无疑是个喜讯，可是驾车者却颇感沮丧。这一措施将使汽车的保险费平均上涨50英镑。
该举措昨晚引发了机动车驾驶者和保险公司的强烈反应，称这将鼓励那些不遵守交通法规并经常闯红灯的“自行车游击分子”。
据推测，这部拟议中的旨在协调欧洲汽车保险条款的法律将包含制裁英国驾车者的措施，有官员认为，英国法律偏向机动车驾驶者。预计英国政府会反对这一举措，并认为英国应该获准退出这部法律。
该法律在英国官员同欧洲其它国家的官员之间引发了一场争吵，后者希望这部法律能够在全欧洲强制实行，他们认为，这一举措将使道路更安全，并鼓励更多的人骑自行车。
保险公司和汽车组织公开宣布要拼命阻止这一法律在英国的实施。
在英国，如果驾车者被认为是无罪的，就不必偿付赔偿金，除非骑自行车者能够证明是因为驾车者疏忽大意造成事故的发生。但是，根据法国、比利时、荷兰、德国和斯堪的纳维亚半岛诸国的保险政策，驾车者几乎都要对事故负责，并且必须进行赔偿。