利奇特拉：帕瓦罗蒂的“替补”

【美国《华盛顿邮报》7月10日报道】题：高音王帕瓦罗蒂的接班人？（记者  丹尼尔·威廉斯）
在纽约大都会歌剧院，当观众第一次爆发出雷鸣般的掌声时，萨尔瓦托雷·利奇特拉意识到：观众已将他们对帕瓦罗蒂的热情迅速转移到他的身上了。帕瓦罗蒂是目前的意大利男高音之王，利奇特拉在该歌剧上演后最令人难忘的晚上只是个“替补队员”。
本周，利奇特拉在接受采访时说，“那一晚是我生命中的一个梦。我爱它。观众看着一位替补演员，却发现了一位歌唱家。”
今年5月，帕瓦罗蒂身体不适，利奇特拉因在一次演出中顶替他出演了普契尼的《托斯卡》而大获成功，这一消息为人们发狂般地寻觅下一位伟大男高音的工作带来了希望。在意大利，这件事同寻觅教皇的接班人一样重要，只不过要更为民主，而且是在忠实信徒们的关注下进行的。评论家连同公众，一起为新一代歌唱家封王加冕。
每个人都认为帕瓦罗蒂的时代结束了。但由谁来接替他呢？一些艺术鉴赏家觉得可能是利奇特拉，这位33岁的歌唱家可谓大器晚成。从前，他在印刷品商店的柜台后面，吟唱著名咏叹调的片段，让顾客们如醉如痴。
意大利的艺术家夸赞利奇特拉在一场“明星诞生”的演出中，以“抒情长音”和“令人激动的嗓音”，给人留下了“强烈印象”。
要成为帕瓦罗蒂的接班人，就要得到长时间的一致认可。按此标准，意大利的评论家和公众尚未认定利奇特拉，或其他什么人。
斯波莱托音乐节的创始人吉安·卡洛·梅诺蒂说：“伟大的男高音就是那些将心灵和个性都融入其嗓音的人。只有这样他们才能避免互相模仿。”
就物质方面而言，比起历史上任何一个时代，男高音如今赚的钱要多得多。因为帕瓦罗蒂，男高音如今成为了流行音乐偶像。出演一场歌剧，即便是演唱家喻户晓的咏叹调也能赚上几百万美元。
哪位歌唱家赢得了第四大男高音的头衔，他的唱片和音乐会门票就会热销。利奇特拉的专营商并没有浪费时间。索尼古典音乐公司的一位宣传人说，“因为三大男高音即将退休，歌剧迷们一直在寻觅他们的接班人，利奇特拉将是候选人之一”。该公司的母公司索尼音乐娱乐公司为利奇特拉灌制了唱片。
利奇特拉出生在瑞士，父亲是一位西西里工人。利奇特拉十几岁回到意大利，同兄弟合开了一家印刷品商店。他喜欢模仿咏叹调，他的嗓音打动了同事和顾客。他跟随两名老师学艺，1998年在帕尔马首次登台亮相，那里有一个知名的省级歌剧院。随后，利奇特拉的保留曲目增加了威尔第和普契尼的作品，使他成为许多歌剧院争相邀请的对象。
利奇特拉对自己被看作“昙花一现”的说法非常气愤。当有人告诉他，帕瓦罗蒂说他是新手时，他愤愤不平。他说：“我不想成为帕瓦罗蒂第二、多明戈第二，或是任何第二。我想拥有属于自己的嗓音。”
一夜成名没有让利奇特拉手足无措，不过他的生活确实改变了。他说：“人们在街上认出我，我很高兴。”