美校园枪击案凶手被判五十年

【法新社加利福尼亚州埃尔卡洪8月15日电】此间一名16岁中学生因在学校开枪打死2人、伤13人，今天被判处50年监禁。
查尔斯·威廉斯最高可被处以425年监禁，因此他听到宣判结果时反而松了一口气。
判决宣布之前，这个身穿白衬衫的少年失声痛哭。
他哽咽着说：“真对不起。想起发生的一切，我觉得很可怕。如果时间可以倒流到那一天，我一定不会起床。”
他年纪尚小，不够死刑标准。根据加州法律，入狱50年是最轻的判决。这一判决还可被延长为终身监禁，具体年限将视他在狱中的表现而定。
2001年3月5日，15岁的威廉斯带着一把手枪来到位于圣迭戈郊外的学校，开枪打死了2名同学，打伤11名同学和2名学校工作人员。
威廉斯比同龄人矮小，当时体重仅为45公斤，因此他常常受到同学的欺负。
他在事件发生前的那个周末曾公开谈起过他的计划，但没有人当真。
他的律师说，枪击事件前不久威廉斯搬了家，远离他住在东海岸的母亲，因此他非常寂寞。
威廉斯事件是自1999年4月20日科罗拉多州哥伦拜恩中学枪击事件以来最严重的中学校园枪击事件。在那次事件中，两名少年枪杀了12名同学和一名教师后自杀。

威廉斯在法庭上失声痛哭（美联社）