捷克斯洛伐克似乎处于昏睡状态

【美国《华盛顿邮报》八月二十一日文章】题：布拉格：等到一九八八年（作者美国大学教授马德林·奥尔布赖特）
一九六八年八月二十一日，苏联坦克隆隆开进布拉格瓦萨拉夫广场，然而，这些坦克现在已被捷克斯洛伐克的轿车取代了。
十八年前，苏联军队曾经试图对捷克斯洛伐克“富有人情味的社会主义”进行脑白质切除术。然而，十八年后的今天，布拉格显得繁荣而宁静、美丽。但是，捷克斯洛伐克似乎处于昏睡状态，一些迹象表明，这里的搞“正常化”的政权正在走向一条死胡同。在捷克斯洛伐克，一些建筑项目迟迟完不了工，商品质量很差，经常发生贪污腐化的事情，这些都表明经济形势紧张。宗教信徒去朝圣，七七宪章组织发表反政府的宣言，所有这一切都证明，捷克斯洛伐克政权的号召力比较小，对一切独立活动缺乏控制。
一位捷克人对我说：“等到一九八八年吧。那时你们将会看到这里有所不同。你们知道，我们捷克人喜欢在以八字结尾的年份里进行重大变革。不论这些变革是好的，还是坏的。”
正当戈尔巴乔夫要求改进经济工作、加强集团内部的一体化和政治稳定性时，捷克斯洛伐克的领导班子却是一个推迟任何改革的领导班子。这个思想僵化的官僚集团害怕革新思想对这个国家的影响，但是，它必须解决经济效率低下和公众渴望得到消费品的问题。
胡萨克今年七十三岁，是东欧老人之一。捷克斯洛伐克共产党三月召开的党代会不仅确认了胡萨克的权力地位，而且还保留了平均年龄达六十四岁的中央委员会主席团的全班人马。尽管新选了三名五十来岁的主席团候补委员，但是捷克斯洛伐克缺少象戈尔巴乔夫那样新一代精力旺盛的领导人。
党在吸收最优秀的年轻成员方面存在一些困难，这反映出较长时间以来存在一些政治问题。很多人对参加朝圣和使自己的孩子得到洗礼的热情大于了解苏联和共产党历史以及得到党证的热情。他们蔑视权力、演奏爵士音乐和摇滚乐，宣布自己与西方人一样。
捷克斯洛伐克将来的改革能达到什么程度，将取决于胡萨克对国内的压力和苏联的要求处理得怎么样，也取决于他在移交权力时做得怎么样和把权力移交给谁。现任领导人也许能找到出路和过关，但是，没有任何人对使一九六八年的创伤复发感兴趣。另一方面，有关以八字结尾的年份的神话也许是有点奥妙的。