英报报道：天津开始发生变化

一位西方人士说：“与北京和上海不同，在天津不用请客就可把事情办成。”
【英国《金融时报》八月二十日报道】题：中国第三大城市天津副题：通向华北的贸易口岸（作者
科莉娜·麦克杜）
天津不如上海——它具有极富魅力的历史——和政权的中心、首都北京那样闻名，但它依然是中国华北的大门。它是中国的第三大城市，有中国的第二大港。确实，天津象北京和上海两个城市一样，非常重要，所以它与省份并列。
困扰上海的许多问题也在使天津遭受折磨。它的主要工业不仅仅是五十年代的产物，而且有的还是本世纪初至二十年代的产物。
天津的问题不仅是城市工厂设备陈旧，而且也有中层干部的官僚主义作风问题。
六十年代以来，天津几乎没有对重要的工业进行过新的投资。天津没有什么东西可与上海崭新的、主要是日本提供的、年产量达三百万吨的钢铁联合企业媲美。
同中国南方正在发展的年轻的加工工业相比，天津老的工业——化工、纺织工业和钢铁工业——的增长速度慢得叫人伤脑筋。甚至在天津当地的农村地区——那几制作罐装腌菜或制作出口面条的小工业如雨后春笋般地得到发展——的工业发展速度也比城区快。
一九七六年发生的灾难性的华北地震使天津百分之七十的建筑物受到了破坏。即使到一九八一年，街道两旁仍有许多临时窝棚，交通拥挤，车辆只能缓慢地前进。北京当时为天津派去了充满活力的市长、五十三岁的李瑞环。
李瑞环据称曾指挥过北京的人民大会堂和毛主席纪念堂的建设工作，享有能干而又富于进取精神的声誉。他到天津后，天津市便开始发生变化。而上海则不同，上海目前似乎仍陷在令人窒息的官僚主义带来的种种问题之中。
天津市在半殖民地时代修建的许多漂亮的建筑物已重新得到修缮。整条街整条街的砖结构的别墅式建筑物都刷了新漆，熠熠发光。
对房屋修饰一新应完全归功于李市长。他注意到，英国在天津建的一些建筑物在一九七六年的地震中并没有倒塌。前不久他访问了英国，当时他注意到了窗架和房檐上刷上新漆可以为城市外观增添光彩，回国后便应用了这一经验。李自上任以来已建造了无数座新的工人住宅楼，并计划修建一个庞大的环形公路网。他已开始着手解决污染问题，下令铺设煤气管道，改变用煤烧饭的现象。分区集体供热的项目也已列入计划。
该市在同外国公司办合资企业方面迄今也取得了相当大的成功。天津市已建立了一个相对年轻的领导班子，以便同外国人打交道。并加快他们各项计划的进行。一位西方人士说：“与北京和上海不同，在天津不用请客就可把事情办成。”
当然，天津仍存在着一些问题。
据说，在渤海湾石油合资企业工作的日本管理人员发现很难同他们的中国同事共事。有些在该市工作的外国人——尽管不是所有的外国人——抱怨他们的生活环境不够理想。合资企业和其他项目都面临着许多同中国其他地方相同的问题，如经验不足、官僚主义严重或缺乏资金等等。
但是，天津的官员们显然正在努力解决这些问题。