罗马帝国的灭亡与现代欧洲危机（上）

【法国《巴黎竞赛画报》七月二十五日文章】题：西方的第一次死亡。（原编者按：现代世界早在十八个世纪以前就已存在过！那时叫「罗马帝国」。但罗马帝国灭亡了，这是西方的第一次死亡。导致这一灭亡的种种因素与威胁我们的文明的因素不乏相似之处。历史学家弗朗索瓦·方丹写了一部论述罗马帝国的灭亡好书《宝贵而无情的历史教训》。下面是他同本刊记者米歇尔·勒克莱尔的谈话摘要。）《巴黎竞赛画报》记者勒克莱尔问：读者看了你写的这本书后，心中老是有这样一种印象：你论述的罗马帝国在许多方面同当今世界很相似。弗朗索瓦·方丹答：的确是这样。一提到罗马帝国，人们就不禁想到，现代世界早已存在过。在十八个世纪以前，西方一个大国的法律和文化已在一千万平方公里的范围内（从苏格兰到埃及，从叙利亚到马格里布）占统治地位。这是第一个共同市场（欧洲——地中海共同市场）。但后来，罗马帝国逐渐解体了。今天，如果我们不警惕的话，我们也会遭到同样的下场。
问：古罗马人也有社会保险制度吗？
答：当然有，不过不叫「社会保险」罢了。政府是认真对待城市无产者问题的，还制定了帮助失业者和穷人的措施。
问：是什么东西维持这个庞大的帝国的统一的呢？
答：对皇帝的崇拜。现代也有一个例子，其维系国家统一的纽带是对一个人的服从。我指的是英帝国（维多利亚女王统治下的英国）。
问：罗马帝国是怎样对待外部敌人的呢？
答：奥古斯都在逝世前曾要人们放弃征服政策，帝国对敌人仅仅是采取制约政策。它调集重兵守卫边境。当时的蛮族之于罗马帝国类似于今天的第三世界国家之于我们西方国家。罗马帝国为那些蛮族提供食品和技术援助，以使他们就地发展，从而打消他们入侵罗马帝国的想法。但是，这种政策没有收到预期的效果。我认为，罗马帝国弄错了究竟谁是敌人这个问题。它认为真正的威胁来自东方帝国、即帕尔特人的帝国。
在这期间，日耳曼人却在莱茵河和多瑙河之间的地区组织起来。而这才是真正的威胁来源。于是我们想到了今天的西方世界。
我们正在竭尽全力加强防御东方帝国，而真正的危险可能来自第三世界。（上）