美报文章：古巴人的不满

【美国《美洲日报》１１月９日文章】题：古巴人的不满和抗议
在哈瓦那，人们的普遍看法是：古巴人的日常生活越来越困难。两个月前，在一直存在的交通运输困难上又出现了分配，尤其是食品分配的明显下降，这导致了街头抗议的浪潮。
古共中央机关报《格拉玛报》８日承认，在哈瓦那，鲜奶、食油和肉类的分配出现了困难。早在１０月中旬，工会的《劳动者报》就对今年头８个月少供应了１２．５万头肉牛而大为恼火。
事实上，古巴报纸所涉及到的，只不过是露出水面的那座冰山的一部分。在哈瓦那，可以看到人们整夜整夜地排队，以便第二天上午能挤进那些半空的商店。肉、鱼、奶制品、蔬菜、水果和咖啡几乎从货架上消失了。不少省有消息传来，说古巴人食谱中最基本的东西——鸡蛋也已减少了供应。
作为衡量公众不满情绪的晴雨表，在多年的沉默之后，关于反政府的各种消息又开始流传。
这种很难或不可能证实的传闻可在２４小时之内把哈瓦那搞得天翻地覆：到处都在谈论内地城市如何发生敲锅抗议，电影院放映新闻加片时观众对银幕上的卡斯特罗如何不恭敬，受到警察镇压的年轻人如何进行愤怒的抗议等。
然而，古巴政府仍然认为这些困难是暂时的。在发动了“纠偏运动”两年之后，卡斯特罗的讲话仍是同一个腔调，把生产和出口放在首位，目的是减少高达６０亿美元的外债，而结果则是紧缩国内消费。