雅典奥运场馆建设资金短缺

【英国《金融时报》8月8日报道】题：希腊筹办奥运经费困难　（作者  凯琳·霍普发自雅典）
雅典西边采石场的一座修建了一半的竞技场馆看起来像是史诗电影的布景。实际上，设计这个“举重运动员之家”（场馆的正式名称），是为了帮助希腊的运动员在2004年奥运会上夺得更多的奖牌。
在该城的另一边，阿尔巴尼亚移民工人顶着8月的烈日辛苦工作，在为室内摔跤馆打地基———摔跤同样也是巴尔干运动员的强项。
雅典是第一个耗费巨资为举重和摔跤项目修建永久性比赛场馆的奥运会主办城市。
而一些不被看重的场馆的预算则要大幅削减。希腊是举办奥运会的最小国家。尽管希腊政府已经削减了旨在缓解交通堵塞的运输和道路项目，奥运会预算还是从25亿欧元增加到了44亿欧元。
困扰雅典奥运会的一系列问题中的最新问题是经费不足。2000年悉尼奥运会之后，雅典曾一度因奥运比赛场馆建设进展缓慢，面临将奥运会主办权移交汉城的威胁。
内阁成员因奥运相关项目的派系纷争，以及雅典奥运会组委会几名资深管理人员的被解职，造成了希腊与国际奥委会之间关系紧张。
削减开支计划有可能导致希腊与国际奥委会的进一步冲突。上个月，2004年雅典奥运会协调委员会主席丹尼斯·奥斯瓦尔德抱怨，政府单方面宣布调整筹备计划，并未咨询相关的国际运动联合会。
雅典奥运会组委会的官员指出，经费超支主要是因为建设周期延长造成的。比如，为了修建能够容纳1·6万名运动员的奥运村，建筑承包商只能通过雇用更多的工人日夜工作来赶进度。
雅典奥运会组委会负责场馆建设的官员扬尼斯指出，现在的目标是通过减少一些训练设施和场馆座位、使用现有运动场馆承办比赛、以及减少新建场馆数量等措施削减5亿英镑的预算。
拳击比赛将安排在增加座席的室内城市体育馆进行，而不是按原计划特别修建新看台。雅典前国际机场的飞机修理库也被改造成比赛场馆，举行篮球和垒球比赛。
用于种植缓解希腊夏日最热时期的高温植物的经费也将削减。