美联社评尼赫鲁在宴会上的讲话

说讲话“暗示”解决中印边界问题可能有“折衷办法”，说周总理在“私下场合”讲过的一些话，使尼赫鲁相信我真诚恢复两国友好关系。
【路透社新德里２０日电】尼赫鲁今天为中国总理周恩来举行了宴会。
陈元帅、章先生、印度副总统拉达克里希南、甘地夫人、印度部长们和议会议员以及武装部队的高级官员和各国外交使节都出席了今晚的宴会，宴会是在总统府举行的。
【美联社新德里２０日电】尼赫鲁总理星期三在同周恩来举行过四小时的会谈以后说，他相信共产党中国总理怀有“像印度一样的和平和合作的要求”。
在构成他们第一天重要的边界问题谈判的高峰的一次宴会上，尼赫鲁说：“通过我们的共同努力，我们不仅将停止我们两国关系恶化的不愉快的过程。而且还将朝改善两国的关系迈进一步。”
尼赫鲁保证印度将“尽我们最大的力量，使我们的努力能够导致成功，在我们两个伟大的国家保持尊严和自尊的情况保持和平。
尼赫鲁发表的讲话似乎暗示这一纠纷可能会有折衷办法。他在这篇讲话中说：“正如佛祖所说的，真正的胜利是没有任何人失败的大家的胜利。”
周恩来在致答词的时候说，边境争端“比之于维护两国友好合作的根本问题，仅仅是一个局部的暂时的问题”。
他希望印度和共产党中国加强它们反对“军国主义法西斯势力”的合作，这些势力“曾经发动过世界大战”，现在他们“正在复活，重新威胁世界和平和安全。”
周谈到了去年边境争端发展成战斗以前曾经深深打动过印度的一个题目。他说：“殖民统治的深重灾难曾经使我们团结在一起，光荣的建设任务应该使我们更加紧密地团结起来。”
周说，印度和中国都应该承认，“过去我们两国在交流建设经验方面还做得不够。……有必要格外加强两国友好合作关系中的这一个重要的环节。”
在星期三晚间，周恩来总理和尼赫鲁总理经过长时间的秘密谈判之后互相发表友好讲话的时候，看来印度和共产党中国之间的剧烈的边界争端有可能出现转机。
在尼赫鲁和周恩来互相发表的友好讲话之前，他们曾举行了四小时会谈，会谈时每方只有一个译员在场。
一个重要的方面是，周似乎已经使尼赫鲁相信了周一向所说的话——那就是：这两个国家之间一切问题都可以解决，因为它们经过长期的殖民主义势力压迫之后，都在竭力谋求自己的发展。
在过去，尼赫鲁一直是非常怀疑的，但是，从尼赫鲁在宴会上的讲话看来，在私下场合，周曾经讲过一些话使得印度总理相信北平认真想要恢复这两个世界上人口最多的国家间的共处。