历史上的创举六个年轻人三渡英吉利海峡成功

【美联社多佛八月十五日电】由五名二十多岁的年轻妇女和一名十五岁小男孩组成的六人接力游泳队，八月十四日胜利完成了历史上首次不间断的三渡英吉利海峡的创举。
这六名年轻人共花了三十二小时五十四分钟的时间连续三次横渡了全长为三十四公里的英吉利海峡。每人每次游一小时。
英吉利海峡游泳协会说，历史上曾有过两次这样的尝试，但都失败了。
已公布的六名勇敢者的姓名是：多佛海峡的小男孩达伦·拜尔，东京的小贯照子，比利时的安纳米耶·兰德梅和克那斯·韦尔布鲁格，荷兰的西尔维亚·冯·阿姆斯特尔以及美国的苏珊娜·海姆。他们是在八月十三日清晨五点二十九分（格林威治时间四点二十九分）从多佛海峡的莎士比亚海滩出发的。三次横渡时间分别是九小时二十七分、十小时四十九分和十二小时三十八分。
尝试成功后，精疲力尽的苏珊娜·海姆说，这次成功得感谢老天的帮忙，因为天气条件很好，而且，六人之间的友谊和忠诚使我们克服了遇到的困难。