父亲·菲德尔·古巴

【西班牙《起义报》7月31日文章】题：切·格瓦拉之子谈他的父亲
最近，切·格瓦拉之子卡米洛·格瓦拉在比利时接受了本报记者的专访，以下为访谈内容：
记者问：实际上你不了解你的父亲，他死的时候你才5岁。你了解他的方式很可能与我们一样，是通过书本。
卡米洛答：我有一些关于父亲的记忆，但很模糊。我也不敢肯定这些事情确实发生过，我是通过我的母亲、我的家人和我父亲的朋友了解到这些事情的。
问：你父亲的死是有争议的。据说，他离开古巴是因为苏联人来了，他不信任他们。此外，你父亲与菲德尔·卡斯特罗也有矛盾，卡斯特罗越来越转向对国家采取务实的态度。
答：不是这样的。我父亲离开古巴是因为他是一个永恒的革命者。他在信中谈到了这些，他的信马上就会发表。他与菲德尔之间没有任何矛盾，菲德尔与切·格瓦拉到最后仍旧是同志、朋友加兄弟。他们之间有矛盾这一谎言早在格瓦拉牺牲之前就已传开。20世纪60年代，当格瓦拉在刚果的时候，资本主义国家的人不知道他到哪里去了。西方媒体编造了一些不合情理的故事，如切·格瓦拉死了；他被关在古巴的监狱里。他们想用这些谎言来破坏古巴革命和损害菲德尔的形象。但是，菲德尔·卡斯特罗是国际左派的领导人之一，是今天世界上占总人口80%的穷人的领袖之一。他们想用这些谎言来使人相信，作为革命的伟大象征的切·格瓦拉，离开古巴并不是没有原因的，而是慌忙逃离古巴的，因为他与他的同事菲德尔有矛盾。
问：作为切·格瓦拉的儿子，你在古巴生活得怎么样？
答：你想知道我有没有特权。作为象征性人物的子女，我们有一个好处：大多数古巴人仍深爱着切·格瓦拉。这使我往往感到不好处理这件事。很多古巴人对待我们这些切·格瓦拉的后代比对其他人要热情。我认为古巴人把对切·格瓦拉的爱理想化了，他们把这种爱传达给我们，从这种意义上讲，我们有特权。
问：古巴现在怎么样？经济形势似乎在逐步好转？
答：对我们来说，1994年的经济形势是谷底。但从此以后，古巴经济开始再一次逐步增长，这实际上是一个奇迹。而切·格瓦拉与这无关，也许只有一点关系（笑声）。1994年给我们大家留下了深刻印象，设想一下，一个经济上受到严密封锁的国家，由于东欧国家市场的不复存在，突然失去了80%的市场。与此同时，对我们的封锁变本加厉，我们像第三世界其他任何一个国家一样，急需西方的商品，而这些商品的价格不断上涨。尽管如此，我们仍获得了经济增长，这是奇迹。我们没有从国际货币基金组织和其他任何一个国际金融机构那里得到过一分钱。我们的情况表明，不靠钱，而是靠政治意愿仍可以获得大量的财富。我推测世界上的资本家非常恐惧其他国家效仿古巴。因此，他们想花更大的力气摧毁我们。
问：最高领袖菲德尔很可能要在政治舞台上消失，他现在已经72岁了。到那时古巴将会发生什么情况呢？佛罗里达的大批古巴流放者等待这一天能重新攻占古巴。
答：在这个世界上，我们能有把握的事情很少（笑声）。佛罗里达的古巴人1959年就相信他们能迅速攻占古巴。但是，已过去40多年了，他们仍呆在佛罗里达。当东欧的社会主义国家消失的时候，他们确信他们会重新攻下古巴，但是也已过去9年了。从20世纪初到50年代末，古巴是美国的一个殖民地，直到菲德尔和一群青年发动革命前，我们了解并经历了资本主义。你如何想象菲德尔去世之后古巴人是什么样的呢？你认为大家希望回到1959年之前的时期、让美国人回到岛上向我们发号施令吗？
问：难道古巴政权不可能从内部崩溃吗？资本主义的消费品是十分诱人的，有人已从现在的哈瓦那察觉到了这一点。
答：在东方，资本主义已诱惑了很多人，它也许还会诱惑第三世界少数无知的人。
问：我们看到古巴年轻人喜欢耐克鞋、可口可乐和随身听。
答：这是无疑的。但是并不是年轻人的大多数，决不会。古巴人民已经达到了政治上和文化上成熟的水平。古巴人看到了东欧发生的事情，在柏林墙倒塌之前，有人向他们保证他们将过上天堂般的生活，但是，他们又得到了什么呢？除了混乱和剥削，他们绝对什么也没有得到。我们古巴人知道这些，我们不愿意在自己身上发生同样的事情。现在仍有人想把我们出卖给美国，但只是少数人而已。
问：完全不理睬美国和调整与欧洲的经济关系是不是最聪明的办法？　
答：欧洲人也不是慈善家。你应该现实一点，我们与欧洲的关系取决于他们能否从中得到好处。但美国对欧洲施压，而且这种压力是多方面的。北欧抵制赫尔姆斯—伯顿法（美国试图阻止外国企业与古巴做生意的法律），使我们很高兴。但从这一点就能推断出欧洲人钟情于古巴吗？不，这是一个主权问题。一个国家怎么会愿意另外一个国家禁止它与其他国家做生意呢？
问：直到不久前，古巴还是一个孤立的社会主义“天堂”。现在它已吸引了欧洲和南美成千上万的旅游者和商人，这是件好事吗？
答：古巴从来就没有你们想象得那么孤立。我们总是与欧洲保持良好接触，与东欧也是这样。我们总是对欧洲文化开放。过去我们从来没有吸引大批西欧旅游者来古巴，因为我们不需要这样做。现在，旅游收入已经成为我们外汇收入的主要来源，旅游业已经成为吸引外国投资的一种方式。
问：你在渔业部工作，很奇怪你怎么在这个部工作？古巴人很少吃鱼。
答：的确是这样。但现已有了一些进步。过去穷人才吃鱼，现在我们试图通过集市和节日来促进鱼的消费。