吵架戈赌气缩短访英日程

【香港《南华早报》１１月２６日文章】题：戈尔巴乔夫将缩短访英之行
英国女王和首相玛格丽特·撒切尔之间的争吵扩大而把克里姆林宫包括了进去，同时，苏联
领导人戈尔巴乔夫主席决定缩短他对英国的国事访问日程。
他现在将在伦敦只呆３６个多小时，在此期间他将在首相乡间别墅会见撒切尔夫人，在白金汉宫会见女王。
在莫斯科的人士说，戈尔巴乔夫决定缩短访
问日程，部分地是因为他对据说撒切尔夫人反对女王访问莫斯科感到生气。
俄国当局对这场争吵很是恼火，因为他们认为这会降低戈尔巴乔夫访问的重要性。一位人士说，俄国政府已向英国大使馆提出了抗议。
戈尔巴乔夫原来的目的是要取得一项公共关系的大成功来帮助树立他在俄国作为一个世界有名的政治家的形象。
【英国《今日报》１１月２６日报道】题：戈尔巴乔夫将放弃邀请英女王访问莫斯科的计划
苏联领导人戈尔巴乔夫放弃了邀请女王访问莫斯科的计划。由于有消息说，英国首相撒切尔夫人将不会同意这一具有历史意义的访问，所以俄国人似乎放弃了希望女王访苏的念头。原来预料，当戈尔巴乔夫下月在白金汉宫会见女王时将亲自向她发出邀请。由于俄国对英国在这个问题上发生的争吵感到愤怒和为难，所以戈尔巴乔夫的计划现在被搁置起来了。