自由市场在对国营商业挑战

【匈牙利《世界经济周刊》八月二日一期刊登的通讯】题：自由市场确实自由（匈牙利通讯社驻北京记者埃利阿什）
在中国不论走到哪里，在公路两边、在城市和乡村，到处都有五十年代曾被禁止、实行改革政策后又繁荣起来，自由市场。在这样一个有十亿人口的大国，外界人士感到中国的食品已经供过于求。特别是在傍晚时分，当自由市场上的大部分商贩争相降价抛售未卖完的商品、蔬菜、水果或肉类时，这种感觉尤其强烈。
如今全国自由市场发展的速度甚快，这对国营商业是极大的挑战。
目前全国有六万一千多个自由市场。去年除北京、上海外，中国各大城市的消费者在自由市场上选购的肉、鸡蛋、蔬菜、鱼和水果占他们需要量的百分之五十。国营商业简直无法与迅速发展的自由市场竞争。除几种基本食品外，如今自由市场实际上已经控制了零售商业，最近的一个统计数字表明，在天津，到自由市场卖东西的郊区农民出售的蔬菜量相当于国营商店蔬菜销售量的四至六倍。去年南京的自由市场的家禽出售量相当于国营商业的三倍。在广州、哈尔滨、武汉及其他各大城市的自由市场上，牛肉、羊肉和鱼的销售量相当于国营店铺的五至九倍。
这一切不仅证明自从实行农业生产责任制和实行改革之后中国八亿农民确实增产了，而且也证明确实象中国共产党提出的口号那样，他们已经富裕起来了。
去年城市居民对食品价格猛涨极为不满。国家这时立即出面，但首先不是采取行政措施，而是更好地为国营商店组织货源。其结果是去年年底和今年年初自由市场的价格已稳定下来。即使这样，今年的价格仍比去年高百分之十八。
在各大城市里，国家通过采取价格监督措施和建立收购、批发中心来控制自由市场的自发性。由于国家采取了这些措施，自由市场价格平均只比官方确定的价格高百分之十至三十。某些商品由于供应充分，自由市场上的价格大大低于国营商业价格的事也屡见不鲜。例如，北京今年第一季度的自由市场价格只比国营商业的价格高百分之一点二。当然，每月平均工资六十元的北京工人对于买一公斤牛肉要付六点四元、买一公斤猪肉要付七元、买一公斤肉鸡要付七点六元和买一公斤鱼要付四元并不特别满意。然而在自由市场和国营商业的共同努力下，看来目前已可以解决不断地和顺利地向中国广大居民供应食品的问题。
当然，问题也是存在的。对于国家机构来说，不仅涨价令人伤脑筋，商品的质量、数量和卫生监督都令人伤脑筋。在某些城区，设在街道上的自由市场堵塞交通。那些不习惯于遵守城市规章的农民摊贩到处扔垃圾。也有自由市场上的摊贩殴打对价格贵或商品质量差有意见的顾客的事情发生。在这种情况下警察就得出面干涉。缺斤短两和坑害顾客的事也司空见惯。国家对待这些事是耐心的，不想通过限制或关闭自由市场来解决问题，而是首先通过教育，加强监督和合理地选定自由市场场址与摊位来谋求改进。