法报文章拉美百姓未得援助实惠

【法国《费加罗报》8月6日文章】题：多米诺骨牌效应
拉美地区究竟该怎么办呢？从独裁到民主，从统制经济到放开的市场经济，该尝试的都尝试过了，却什么都行不通。而今天，阿根廷病毒正向所有的周边国家蔓延。
这正是多米诺骨牌效应。阿根廷曾被国际货币基金组织称赞为新自由主义学校的最佳学生，而自从去年12月该国出现经济危机以来，它周围的国家没有一个幸免。如秘鲁、巴拉圭和玻利维亚出现的大规模游行示威阻碍了私营化计划的制定。厄瓜多尔则出现了暴力罢工。巴西和乌拉圭在金融危机中挣扎。哥伦比亚和委内瑞拉的政治骚乱已变得无法控制。只有智利和墨西哥仍在进行抵抗。
在阿根廷和智利结束残酷的内战之后，重现的种种自由曾预示着良好的治理和繁荣。非常不幸的是，拉美却又如此快地被恶魔缠身。公用事业私营化，如转让给一些外国公司，使得阿根廷人终于用上了电话，而无需再等数年，让他们喝上了纯净水，让他们不用再担心停电。然而，欧洲企业或北美企业所支付的资金并没有被用于国家需要的工业基础建设，而是最终落入政客们的腰包里。
过去曾支持军事政变的富人们也同样从文职政权中捞取好处。相反，普通百姓依然处于贫困中。从官方统计的数字来看，今天，拉美近半数的居民是穷人。对于这些穷人来说，民主好像只是一种无用的奢侈品。
于是，蛊惑人心、煽动民众的时候到了。在委内瑞拉，曾当过伞兵的查韦斯让人赞成自己的石油国家主义。在玻利维亚，埃沃·莫拉莱斯因捍卫印第安农民的利益而在总统大选中赢得了20%的选票，让那些农民恼怒的是，华盛顿想要消除古柯的种植。在巴西，曾是工会干部的卢拉有可能在10月份当选为总统。
欧洲自己也过于忙碌，不会考虑提供大规模援助，况且它的银行和企业也遭受不幸。国际货币基金组织则依然通过其发言人否认该地区出现的这种传染现象与1998年亚洲的现象是一样的。至于美国，它自从“9·11”事件以来有其它要优先考虑的事情。
不过，美国财政部长奥尼尔还是亲自前往该地区了解情况。通常自认为“离上帝太远、离美国太近”的拉美现在只有一个希望：但愿华盛顿开展一场救援行动。