简讯

俄罗斯拨款还债  俄塔社8月7日报道，俄联邦财政部一名高级官员今天宣布，俄政府计划在2003年拨款100亿美元用于偿还大部分外债。与此同时，将用70亿美元支付外债的利息。2003年所需偿还的国债数额将达5070亿卢布（约合163亿美元），还计划拨出2770亿卢布（约合89亿美元）用于国债利息的偿还。这位官员称，政府将把国家财产私有化所得的510亿卢布（约合16亿美元）与出售贵金属及宝石所得的200亿卢布（约合6亿美元）用于外债利息的支付。他指出，如果算入在国际市场上出售的卢克石油公司5·9%的股票，2002年底国家财政储备预计将能达到1783亿卢布（约合57亿美元）。
微软同意今后20年中接受联邦政府系统安全审查  路透社8月8日报道，美国联邦贸易委员会调查发现，微软公司方便用户网上购物的“护照”服务系统的确存在暴露或利用个人隐私等安全隐患，为免于指控，微软公司同意停止该系统的资料收集和安全保护的虚假承诺，建立一个高级计算机安全保护系统，且该系统必须在今后20年中通过每两年一次的独立审查。
雷诺公司召回50万辆汽车  德新社8月7日报道，法国汽车制造商雷诺公司发言人今天说，因为怀疑一些汽车的柴油发动机存在缺陷，雷诺准备在欧洲召回约50万辆汽车，免费更换有问题的零件。这些汽车包括1997年—2000年生产的“风景”（Scenic）、“拉古娜”（Laguna）、“太空车”（Espace）和“梅甘娜”（Megane）等型号。
拜耳公司面临2000多起诉讼　法新社8月7日报道，德国著名制药企业拜耳公司今天说，自去年下半年爆出该公司生产的降胆固醇药“拜斯停”可能导致服用者死亡的消息以来，拜耳公司已经接到2000多起指控，其中大部分诉讼案发生在美国，只有36起是在美国以外。从去年8月起，拜耳公司已经停止生产这种药，并因此陷入财政危机。
雀巢购并美国厨师公司  美联社8月6日报道，食品和饮料巨头雀巢公司负责人今天宣布，雀巢公司将用26亿美元购并以生产冷冻三明治著称的美国厨师公司。他说，收购美国厨师公司是雀巢公司在美国发展冷冻食品业的战略性步骤。
以土达成水资源协议　美联社8月6日报道，据以色列官员说，以总理在耶路撒冷同土耳其能源部长会谈时达成这项协议。根据协议，以色列在今后20年每年向土耳其购买5000万立方米水，以解决缺水问题。最后价格尚未确定，但是已经成立了一个联合委员会来讨论并作出最后决定。