珠峰白雪没有忘记

【法国《周末三日》周刊7月18日一期文章】题：已入阴间的登山运动员（作者　让米·阿瑟兰）
原文提要　为了让孩子们过上更好的生活，舍尔巴人巴布·策林成了攀登珠穆朗玛峰的英雄。但是，人们能够征服珠穆朗玛峰而不受到惩罚吗？
人们叫他“巴布”，他长得并不像一个典型的登山英雄。矮胖的舍尔巴人巴布·策林，生活在尼泊尔昆布的一个村子里。巴布和他的大部分同类人一样，没有上学的机会。13岁时，巴布就为西方登山运动员背行李。1990年，23岁的巴布第一次登上了珠穆朗玛峰。这是他那不可思议的英雄登山生涯的开端。巴布本可以满足于这次登山经历，但他却在10年时间里10次登上了珠穆朗玛峰！这是因为他在进行一项雄心勃勃的计划：不是要进入“吉尼斯世界纪录”，而是要赚到足够多的钱，以便在他的村子里修建一所学校，并让自己的6个女儿过上体面的生活。巴布和他的朋友阿帕·舍尔巴（他将第12次登上珠穆朗玛峰）一样，登山动机很明确：“珠穆朗玛峰给我带来了收益，我希望我的孩子能够接受良好的教育。”
一个舍尔巴人每登上一次“世界屋脊”的收入，相当于一名尼泊尔公务员两年的薪水。巴布需要成名，这无非要使自己成为不可或缺的人物。当得知法国人马克·巴塔尔以23小时30分钟的时间创下攀登珠穆朗玛峰的最快速度纪录后，巴布自忖这是一个很好的挑战。为了对自己的能力心里有数，1999年春天，巴布重新开始了一项曾经萦绕在马克·巴塔尔脑海中的旧计划：在世界屋脊上过夜。
1999年5月16日15点30分，未带氧气瓶的巴布第8次登上了海拔8848米的珠穆朗玛峰。两个舍尔巴人陪同巴布登山，帮他在雪里挖出一块平台来，以便安置由美国赞助商提供的一顶小帐篷。1小时后，那两个舍尔巴人下山了，巴布独自一人留在了接近零下35摄氏度的山上。这是人类第一次在“第三极”上观看日落与日出。巴布的装备很简单：一个取暖炉、一个睡袋、一小块海绵垫子和一个收音机。为了避免睡着，巴布按时同营地通话。黎明时，巴布甚至唱起了尼泊尔国歌，与一名政府成员进行了半个多小时的电话交谈。在珠穆朗玛峰顶端度过21小时50分钟之后，巴布将帐篷拆卸下来，把海绵垫子留在山顶以证实自己来过。
过了10天，使所有人大吃一惊的是，巴布再次陪同两名瑞典客人登上了珠穆朗玛峰。海绵垫子已经不在那里了，被大风刮走了。不用说，在这次完全疯狂的壮举（当时就连科学家们都不能肯定地说他在山顶能存活下来）之后，巴布最终做好了挑战珠穆朗玛峰攀登速度世界纪录的准备。
2000年春天，33岁的巴布感觉状态良好。5月20日17点，他从海拔5300米的营地出发，整夜不停地登山。第二天9点56分，巴布到达山顶。他总共花了16小时56分钟时间，攀登的高度大约为3548米。如果不是在接近山顶时遇到一场大雪，使他速度减慢的话，巴布也许还能攀登得更快。巴布·策林又一次将一面有他的签名的小红旗插在珠穆朗玛峰顶上。作为英雄，他在加德满都受到了人们的欢迎。他还受到了世界各地各主要登山俱乐部的邀请。荣誉对于巴布来说并不十分重要，他关心的只有一件事：他的事迹能够对他的孩子们有利。
2001年春天，巴布再一次登上珠穆朗玛峰。似乎不可战胜的巴布，独自走出了设在海拔6400米处的2号营地的帐篷，他傻呵呵地想拍些太阳落山的照片。没人看见他回来。半夜，大家在一个山地裂缝的底部找到了他的尸体。全世界为这位“绅士”的死而动容。尼泊尔国王说：“这是所有热爱大山的人们的一个不可弥补的损失。”尼泊尔为巴布举行了国葬。巴布在天有灵，当能够高兴地看到人们正在修建他的学校。


2000年5月21日9点56分，巴布·策林第10次登上了珠穆朗玛峰顶，同时创下了快速攀登珠穆郎玛峰的世界纪录。