两种文化在「万里长城」上握手

美国《洛杉矶时报》七月九日刊登一篇题为《两种文化在「万里长城」上握手》的文章，评介美籍华人彼得·王最近拍影的一部新影片《万里长城》。
文章说，彼得·王拍摄的《万里长城》「是如此激动人心，清晰明白而又引人入胜，以致你真能原谅其中的任何不足之处。这是在中国大陆拍摄的第一部美国影片。不久前，要取得这样的成就可能还需要两国政府采取特殊的外交行动。」文章说，在这部影片中，「我们看到的是一种温和的，常常是保持一点原味的文化冲突的喜剧。这种喜剧对中美两国既作了可敬的描述，也作了轻微的讽刺。我们听到中国爵士乐队的演奏，看到在长城上进行的橄榄球赛，以及激动人心的乒乓球赛。」
《万里长城》是彼得·王和雪莉·孙合写的，由王执导，由孙制片。王还在影片中担任主角——硅谷工程师方乐。王把故事集中在两个地位相当的家庭上：旧金山的方家和北京的赵家。方家已彻底美国化，赵家则完全受中国文化的熏陶。方先生和赵太太是兄妹，在方先生因把咖啡溅到老板身上而被迫离家去美以后，东西方关系的解冻才使他们团聚了一个月。
文章评价说，「彼得·王具有古怪的卓别麟气质，又带点中国特有的乡土气与实用主义。他作为作家和导演，也象他作为演员一样，从不强装硬做。他还有极好的地域感和通过舞台布景来表现人物的非凡才能。他的每一个静镜头都传达了一种宁静而丰富的情调和气氛。影片具有政治性，但又不太明显。当公司的晋级不公平地忽略了方的时候，我们就闻到一种种族歧视的味道。」
文章最后以赞美的语气说：「《万里长城》树立了一个稍作大胆尝试的榜样：独立制作低成本的影片可能取得什么结果。影片里有阳光池塘，欢声笑语。有些演员还很逗人。整个影片就象两种文化之间的和解，在这种和解中，哪一方也没有失去它的价值，双方都因这种交流而得到许多好处。」（霍金根摘译）