美报文章伊朗并非配角美国不可小觑

【美国《波士顿环球报》7月30日文章】题：伊朗可以成为亚洲稳定轴心
20多年来，华盛顿不断受到伊朗的惊吓。伊朗革命的往事、人质危机的波折、解救小组机毁人亡留下的心痛以及伊朗街头对“大恶魔”（美国）的愤怒———所有这些使得华盛顿不愿把德黑兰看作在该地区能与巴格达抗衡的力量和防止巴基斯坦发生动乱的角色。
同伊朗建立更加密切的关系确实有障碍。例如，伊朗帮助运送武器给反对以色列的极端分子；一些“基地”组织成员在阿富汗溃败后藏匿于伊朗；美国政府官员认定伊朗拥有生物武器。即使这样，伊朗可能仍然是美国解决西亚难题的整体策略中的一个重要成分。
肯塔基大学帕特森外交和国际贸易学院院长、伊朗革命时期美国大使馆代理政务参赞约翰·斯坦普尔说：“不把伊朗考虑进来就无法解决所有这些问题。这很难做到，因为有一代美国人只看到了伊朗的邪恶而没有看到它的奥妙所在。但是我们必须这么做。”
政治是复杂的。伊朗具有各种各样的面目：既保守多疑，又胸怀宽广；既倾向于宗教正统学说，又倾向于大力发展工业。但是，伊朗总统哈塔米为本月公布的联合国开发计划署报告撰写了一篇不同寻常又不引人注意的“特别文章”，大谈人类的自由和民主。
的确，现在可以清楚地看到，美国和伊朗有着许多共同的国家利益。当然，其中一项就是石油。伊朗曾经是美国的主要石油供给国。最近几十年里，石油管道绕过伊朗，使得伊朗能源官员急切寻找向西方输送石油的途径。
伊朗能够在该地区扮演重要角色，部分原因是其它国家都做不到。萨达姆领导下的伊拉克开发了大规模杀伤性武器；阿富汗如今一片混乱；巴基斯坦受到国内问题的困扰，并同印度有着危险的核武器竞争。具有时代讽刺意义的是，伊朗可能是维护该地区稳定的主要力量。
恰恰此时伊朗希望得到西方的认可。伊朗和英国以及美国有着很长的交往历史，虽然这主要是因为英美两国统治过伊朗。从民族心态来说，伊朗看西方的眼光犹如18世纪彼得大帝统治下的俄国对西方的看法。但同时，伊朗要求它的文化和声望得到承认。不像该地区其他领导人，哈塔米并不认为存在文明的冲突。他认为各种文明是可以和谐共存的。
总统、伊朗其他倾向民主的人物、甚至伊朗神职机构的一些人都强烈主张现代化。他们相信，经济增长是解决伊朗问题的办法。这是美国的另一个潜在机遇。