阿小说《他俩及其他人》受到批判

【本报讯】一部对阿尔巴尼亚现实流露不满的中篇小说《他俩及其他人》在文艺月刊杂志《十一月》第四期刊登了前半部分后，立即受到批判。目前阿有关部门作出决定，小说的后半部分不再刊登。整部小说不准出版。《十一月》杂志编辑部对刊登这部作品负有责任并作出检查。
这部小说的作者科奇·科斯塔是一位在阿尔巴尼亚有名气的中年作家。阿作协主席阿果利在去年下半年庆祝作协成立四十周年的大会上曾称赞他“写出了反映社会现实生活及社会问题的高水平的作品”。
最近一个时期以来，阿文艺界思想较前活跃，希望了解外部世界和改变现状。科斯塔的《他俩及其他人》就是在这一背景下问世的。
小说的主要内容小说上半部共分八个章节，没有连贯的故事情节，主要写主人公——绘图员“俊小伙子”、服务行业的司机“金鱼”和“我”在某城市咖啡馆或在“我”家里闲谈，就他们本人或周围所发生的一些互无关联的事情进行议论，发泄不满。
小说写了一些阿社会不允许存在但实际存在的“消极”现象和“阴暗面”，而作者对这些现象实际上是持肯定态度，认为是不可避免的。如：英俊小伙子把自留地收的西红柿偷偷地在市场上出售，“金鱼”让私人裁缝店改做了一件合身的大衣，上班时间因无事可做就用公家汽车为私人拉家具。
作家用隐晦的手法表达对现实的不满和对前途的忧虑。如：英俊小伙子抱怨城乡不分，城不城，乡不乡，什么都联合了，什么都是一！一个炉子里烤面包，一个商店里买东西；小说写道，他们在一条“死胡同”里散步，“世界上不允许人发出声响”，“只有自言自语和唉声叹气”，“要想把事情的是非说清楚是不容易的”，“人是有血有肉有心灵的，不是焊接起来的金属块。伤感，是现实的感情”。
对小说的批判小说的第一部分刊出后，据说一些青年工人纷纷写信给《十一月》杂志社，说：“这种东西就是白给也不要。”阿利雅在今年六月初向青年发表公开讲话说：青年并不象某些人所认为的是文艺作品的消极读者，他们有权要求文艺工作者创作高质量作品。阿利雅的讲话显然与这部中篇小说有关。最近，《十一月》志杂编辑部不得不在第五期发表文章，对该小说进行批判并做检讨。文章说：这部作品在思想上有不可容忍的严重错误，是阿文学的健康机体上的一个肿瘤。它以咄咄逼人的势头丑化现实，把阴暗面作为社会的主导面，对社会，对党和党的路线持不信任态度，对未来的美好生活丧失信心。是一部宣传悲观主义、唯心主义的庸俗作品。
编辑部在检讨中说，小说的作者是一位“受宠的作家”，过去对他的作品评价过高。他的作品未经集体讨论和认真审阅就匆忙发表了，反映了编辑部存在“机会主义”，“目光不敏锐”。编辑部除对发表了小说的前半部分承担责任外，决定不再刊登其后半部分，因为后半部分“内容更坏”。小说作者对外界的批评是不服气的。据报道，他“挑战式的、傲慢地说：‘一些人头脑简单，无权指责我的小说。我认为这里面反映了一个重大的社会问题，一个现实问题。’”