布什文章：中东有和平希望

【美国《华盛顿邮报》八月十日文章】题：中东有着和平的希望（作者美国副总统布什）
为总统到以色列、约旦和埃及从事一项十天的使命已结束并且就要离开开罗之前，我发表了一项简单而重要的声明：这三个国家的领导人都决心致力于和平，而且能够商定一系列共同原则，以结束已使中东四分五裂达一个世代的冲突。美国现在面临的挑战是必须使这个地区的和平预言具有实际意义，以切断在我们能够取得什么成就的问题上所出现的冷嘲热讽和悲观主义潜流。我看到人们有浓厚的兴趣来探讨新的出路，以解决自签订以埃和平协议以来的这些年里一直阻挠取得进展的那些决定性问题。关于共同原则的开罗声明反映了其中的一些新的想法。
一个恰当的例子是巴勒斯坦人参加和谈的代表问题。所有三国领导人都赞成这样一句话：谈判最终应有一个约旦巴勒斯坦代表团参加。他们还进一步商定，任职的个人必须“公开拒绝暴力和恐怖活动”。过去，阿拉伯国家承认巴勒斯坦解放组织是“巴勒斯坦人民唯一合法代表”。这种承认已使任何直接会谈陷于僵局，因为以色列以及美国断然拒绝同巴解谈判或对话，因为巴解拒绝宣布放弃暴力和恐怖活动，拒绝承认以色列的生存权。因此，阿拉伯国家在认识到我们不能改变的反对同那些鼓吹暴力的人谈判的态度时表现了某种灵活性。而且以色列也表现了某种灵活性，接受了一个把参加和谈的潜在巴勒斯坦代表挑选范围加以扩大的方案。这个地区正在出现，而且在声明中得到反映的另一重要进展，是对以色列的接受越来越明显（佩雷斯—哈桑会谈突出表明了这一点）以及明白而不含糊地承认有必要确保以色列的安全，过去这一直是症结所在。在我们讨论过程中欣然就这一点达成了一致。或许开罗声明最令人鼓舞的一个方面，是文本中看不到的一个方面：三国领导人愿意参加就共同语言达成协议的工作。我们表明，这个地区三个关键的国家可以同美国一起作出努力，并找出它们共同持有的信念。这正是谈判在更广泛的和谈中必须提出的更困难得多的问题所必要完成的那种任务。通过第一次集中力量讨论一致的而不是分歧的方面，我们使人清楚地看到，已经出现了为建立全面和平奠定基础的一些最具决定性的因素。
摩洛哥国王哈桑二世同佩雷斯总理会谈所引起的真正兴奋心情、成为以色列和阿拉伯国家内部和平辩论特点的巨大热情和创造性以及以埃条约使人看到的和平带来好处的具体证据——所有这一切因素，都是有希望的迹象。我访问回来时深信，存在着实现和平的新的机会。
门户是敞开的。清新的新想法之风已吹遍这个地区。
让我们致力于把成为过去一个世代冲突特点的强大激情和精力利用起来，把它们用于探求和平。