“台独”举动只会带来灾难

【美国《华盛顿邮报》8月4日文章】题：陈水扁支持就台湾独立问题进行投票
这是陈水扁自2000年5月上台以来发表的最强烈的反华声明。陈水扁在就职演说中承诺，他不会支持就台湾的国际地位问题举行公民投票——而今天，他彻底推翻了这一立场。
陈水扁是在台独人士举行的一次集会上发表这番讲话的，这是他在两周内第三次发表旨在迎合台独分子、激怒北京的声明。
然而，台湾分析人士指出，陈水扁关于制定公民投票法的想法不大可能成为现实。他领导的政党在台湾立法院中并不占据多数，而且就连一些民进党的忠诚党员也反对这种极富挑衅性的做法。
中国的回应是，让战斗机在台湾海峡上空盘旋，并彻底取消了与台湾尚未恢复的谈判。
陈水扁的讲话引来了台湾反对派政治家的批评。国民党主席连战指责陈水扁向独立倾斜，并警告说，这只会带来“灾难和威胁”。亲民党主席宋楚瑜警告说陈水扁的讲话是不负责任的。他说：“如果你是议员，你可以想说什么就说什么，也可以随心所欲地改变立场。可是作为总统，你不能这样草率。”
【香港《南华早报》8月2日文章】题：陈水扁的强硬态度是瑙鲁事件的“愤怒”反应
据分析人士和与台湾总统陈水扁关系密切的人说，陈水扁近期对大陆的强硬态度是对大陆在国际舞台上持续孤立台湾举动的“愤怒”反应。
上月，大陆说服太平洋小国瑙鲁与其签署协议，承认北京政府是代表中国的唯一合法政府，而不再承认台北政府。而当天正值陈水扁就任民进党新任主席，这一事件遂成为引发两岸关系新一轮风波的导火索。
据台湾总统府的一位人士说，陈水扁听到这一消息后非常恼怒。瑙鲁原本是台湾为数不多的几个盟友之一。
这一事件使原本应该在当天风光无限的陈水扁颜面无存。这位总统府人士说：“陈水扁总统的就职演说显然是对瑙鲁的举动和大陆在背后动手脚的行为的愤怒反应。”
台湾总统府一名顾问说，瑙鲁事件“使陈水扁在两岸地位问题上忍无可忍”。他认为陈水扁新采取的强硬态度使两岸关系面临“关键时刻”，这也是台湾展示自己面对大陆的“欺凌”政策不会屈服的机会。
其实，台湾政府的高级官员已经采取了行动，以求淡化陈水扁总统的强硬立场。他们重申，台湾仍然希望和平解决台海问题。台湾前行政院长张俊雄和民进党中国事务部主任陈忠信这两位高级官员近来几天已经采取行动对陈水扁的言论予以澄清。