韩流“下的暗流”

在韩国流行音乐如日中天、韩国歌手横扫亚洲流行音乐市场之际，韩国政府对体制展开的腐败体制展开了广泛调查
【美国《时代》网站7月28日文章】题：花钱买亮相机会？（作者  唐纳德·麦金太尔发自汉城）
作为韩国最炙手可热的男子演唱组合，无论GOD乐队的成员走到哪里，都会带动少女们的狂热情绪。有人一年前闯进了他们坐落在汉城郊外的住宅，唯一失窃的东西就是洗衣机里的袜子和内衣。他们的工作安排得满满当当：本月开始启动共计100场演唱会的巡回演出，还要录制第五张专辑。与此同时，他们要在数不清的脱口秀、电视节目和喜剧小品里亮相。为了避
免破坏在女歌迷心中的形象，乐队成员甚至不能结交女友。
亮点蒙污
GOD只是“韩流”中迅速崛起的明星之一。韩国的“造星”机制造就了一大批星光熠熠的俊男美女，在音乐制作和销售方面已经足以与日本相匹敌。然而，这种机制如今正在蒙上污点。就在上周，政府特工人员逮捕了两名前电视制片人，原因是他们接受了非法酬劳，交换条件是保证一些有意进入娱乐圈闯荡的歌手在电视上露面。汉城地方检察官金奎川说，政府已经对韩国音乐行业的腐败体制展开了广泛调查，这两名制作人的被捕只是个开始。
本月早些时候，特工人员来到四家大型演艺制作公司，带走了成箱的文件和电脑磁盘。至少有八家公司受到了怀疑，其中四家的名称尚未披露。金奎川说，音乐界的大人物向各大电视网络和有线电视台行贿的金额十分可观。知情者说，他们以免费赠品、公司股票和现金的方式收买制片人。一位不愿透露姓名的业内人士说：“其他任何行业都不会存在如此赤裸裸的贿赂现象。”
充满魅力的“韩流”居然有着如此丑恶的一面，但许多人对此并不感到惊讶。在日本和美国，音乐界都时常爆出贿赂丑闻。行贿可以让你在激烈的娱乐业竞争中取胜，可以让听众和观众了解你不为人知的才华。但是，电视制片人和制作公司之间的这种关系显然是非法的。
偶像工厂
受牵连的明星不太多。GOD的成员就没有卷进去。但是，至少有一位没有透露姓名的韩国歌手和她的经理人接受了检察官的讯问。J．T．L．乐队的歌手张佑赫说：“如果有什么弊端，我希望能够将之彻底铲除。但是，我希望调查不要过度夸大。”
调查展开之际，“韩流”正在以不可阻挡之势席卷整个地区。“韩流”是跨越国界的：从东京到台北，青少年都在为朴志胤和Shinhwa这样的乐队而疯狂。他们购买明星的CD和海报，还为能在卡拉OK高唱自己喜爱的韩国歌曲而苦学韩语。MTV亚洲网络公司的副总裁杰茜卡·甘说：“韩国似乎是亚洲的下一个通俗文化中心。它将是下一个日本。”
音乐制作人对这次调查感到既恐惧又愤怒。有些人私下说，他们是政府的政治破坏行动的牺牲品。此举意在让金大中总统领导下的丑闻缠身的政府摆脱困境。韩国的知名词曲作者朴真英担心公众可能会产生误解。他说，“韩流”当中的“腐败现象并不比其他领域更严重”。韩国音乐出版商协会主席詹姆斯·黄则说：“如果韩国公司垮掉了，外国公司把持天下，情况将会怎样？政客们有没有想过。”
尽管调查行动不太可能导致这些偶像工厂倒闭，但可能会削弱整个行业的活力。SM演艺公司的创建人李寿万也卷进了丑闻。李本人就曾经是歌手，被誉为“点石成金”的人，是他首先发现，韩国日益富裕的青少年渴望拥有本土的偶像。他于1996年创建了H．O．T．演唱组合。这个组合至今仍是最走红的本地演唱组之一，CD销量达到了1000万张。
“造星”能人
李的妙举就是让韩国的“造星”过程实现了工业化。当他于1989年创建SM演艺公司时，韩国尚未形成真正的摇滚乐传统，也缺少向广播电台和唱片公司发送样带的乐队。换言之，韩国缺少可供利用的音乐原材料。李使得局面出现了改观。他细心挑选大批样带，甚至在街上寻找可以造就的未来之星。他会让这些精英接受至少两年的严格歌舞训练。由于瞄准了整个亚洲市场，所以他还添加了语言训练。女子三人组合S．E．S．的成员能用英语和日语演唱。目前，李的旗下大约有70位偶像人选。
由于李对媒体颇有影响力，所以是“造星”竞争者最惧怕的人。有人指责他利用了年轻的歌手。H．O．T．的歌迷则说，他们深爱的乐队在去年与SM演艺公司发生合约争执后解散，李应该对此负责。
三名乐队成员离开公司以示抗议，组成了新的组合J．T．L．。然而，目前负责管理该乐队的人士说，尽管乐队的追随者众多，但让电视台播放新MTV十分困难。人们把矛头指向了李，责怪他阻挠乐队节目的播出。数百名青少年用电子邮件的方式对SM演艺公司展开了狂轰滥炸，有些人甚至向公司投掷鸡蛋。韩国公平交易委员会将在下周发表一份关于音乐行业的报告。但是，更令人担忧的是检察官办公室展开的调查，因为这会使所有人的肮脏勾当暴露在光天化日之下。就在公布调查的消息之前，一些制作公司的高层人士还毫不隐讳地承认，用于行贿的资金是一项企业开支，通常称为“公关费”。这些资金通常是在餐桌上或者豪华俱乐部里传递的，有时也会塞在信封里装进礼盒。有些人在高尔夫球场上下大赌注，然后再故意输掉。
难言之隐
的确，随着演艺界的竞争日益激烈，为出镜而花钱几乎已经成为一种必需。新演员的成功率极低。也许只有1/20的人能够崭露头角，但是，制作人要保护自己的投资。当那些未来的超级巨星准备公开亮相时，花在他们身上的资金至少有5万美元。为了获得回报，这些艺术家必须在节目和新闻报道中频频亮相。最重要的就是在三家主要电视台（MBC、KBS和SBS）制作的20多个娱乐节目和几个黄金时段的音乐电视节目中出镜。
只有加盟电视节目，才能在音乐排行榜上节节攀升。这些排行榜由电视台制作，成为了衡量乐队火爆程度的准绳。但是，有些人认为，这些排行榜偏向那些在电视上露面最多的明星。所以上电视显得格外重要。一位行业官员说：“行贿就是市场销售。你能花最少的钱，取得最好的效果。”
越来越多的人认为，音乐行业必须自律。从长期看，偷偷摸摸的企业行为可能会抑制整个行业的发展。韩国的其他行业正在努力达到全球标准，而流行音乐界仍然沉溺在过去的辉煌中。电视记者李相哲说：“主要问题就是缺乏透明度。”
拯救“韩流”
已经持续了三个月的调查可能还会进一步扩大。身为SM演艺公司老板的李目前身在美国。金奎川说，本周至少还要对10名电视制片人和报道娱乐新闻的记者进行讯问。他说，有些嫌疑人已经藏匿起来或者前往国外，但是，“在发现真相和惩处相关责任人之前，我们不会停止调查”。
明星们希望这一切尽快结束。他们的经纪人花费了一半的时间回答检察官的问题，或者希望这些调查人员不要找到自己的头上来。J．T．L．乐队的成员李在元说，他不知道这场运动是否真能清除一切污垢，因为“期望越高，失望越大”。还有些明星拒绝对这次调查发表意见。他们说，流行歌手大肆抨击音乐行业是十分不明智的，就像是为自己掘墓一样。
对GOD这样频频出镜的男子组合来说，丑闻可能会使他们原本春风得意的演艺生涯蒙上阴影。如果歌迷们开始怀疑偶像从事了不法勾当，那么音乐制作人与资本主义黑暗势力结成的联盟，可能就会毁掉这个亚洲最具活力的音乐市场。到那时，谁也不可能拯救“韩流”。