银座街头看伞

【日本《朝日新闻》7月6日报道】题：来自银座街头的报告　银座——中老年女性纷纷撑起遮阳伞（作者　高野公三子）
一个月前在东京银座观察五六十岁女性的衣着打扮时，发现这个年龄段的人有着独特的时尚观。这回再来银座街头，便不由自主地聚焦她们手中的一把把遮阳伞。
发现出现频率最高的是去年也曾非常流行的黑色折叠伞。接下来是淡灰的、褐色的、带各种图案的，其中有透明花纹或在边缘饰以花边的简约风格阳伞最引人注目。
“我喜欢折叠伞，携带起来比较方便。”说这番话的主妇撑着一把黑底上显出透明花草图案的阳伞。据说在去年夏天一个烈日炎炎的日子，她未多加考虑便买下了这把伞。这以后，每逢外出必定带上它。一位手拿配有蕾丝的黑色长柄伞、携白色手包的女性认为，通常会配合衣服选用不同的阳伞。她说：“今年流行小花伞，所以会多买几把。”
不过，一位撑着风格独特花伞的女性却说：“阳伞被认为有点老气，以前总是敬而远之。”她告诉记者，手里那把伞有点沉，但颜色和图案都让她感到满意，是从法国进口、三年前在横滨元町买的。
就在短短几年前，使用阳伞还是中老年男士的专利。当紫外线对人体有害的知识普及以后，阳伞作为遮挡紫外线的工具之一，很快在各年龄层人士中风行起来。虽然还不像背包和鞋子那般充满流行元素，但确实也被当作时尚饰物看待。本次街头调查的结果很有意思，年龄越大的女士拥有阳伞越多。归根结底，阳伞是五六十岁女性在街头展示时尚的装饰品。
图①  在家教授钢琴的女性（52岁）

图②  从事教育工作的女性（60岁）

图③  将与工作时伙伴共进午餐的主妇（59岁）

图④  从事教学工作的女性（57岁）