印尼“第一先生”

【美国《时代》周刊7月15日一期文章】题：印尼“第一先生”的地位日益突显（作者  西蒙·埃勒根特）
陶菲克·基耶马斯不仅仅是印度尼西亚总统梅加瓦蒂的丈夫。按那些批评家的话说，陶菲克已经使自己成了印尼最有权势的人。
印尼“第1·5把手”
对陶菲克·基耶马斯来说这并不很难。印尼最大的外国投资者、美国矿业巨头麦克莫兰自由港公司的一位高级主管深知这一点，他去年9月曾陪同梅加瓦蒂这位引发颇多非议的丈夫前往公司的采矿点。
自由港公司的高级主管一登上陶菲克和他的40个随从乘坐的C—130飞机，就被告知，前总统苏哈托的一名心腹穆罕默德·哈桑因为腐败问题正在监狱内服刑，他曾拥有的自由港（印尼）公司的4·7%的股份现在不知归谁所有。陶菲克告诉这位主管，作为一个忠诚的爱国者，他和总统都觉得，这些股份如果继续留在印尼人的手里会比较好。据与公司关系密切的一些消息灵通人士说，这位主管笑了笑，然后说他必须和在美国的老板商量。最后，陶菲克的要求被罕见地拒绝了。
陶菲克寻求让印尼人保留自由港公司股份的事验证了雅加达现在讨论得最热门的一个话题——总统的丈夫正在政府高层和商界发挥主导性的作用。对于许多印尼人来说，现年58岁的陶菲克现在是这个国家里最有权势的人。反对党国家使命党的一位议员阿尔文·利说：“如果梅加瓦蒂是一把手，副总统哈姆扎·哈兹是二把手，那么陶菲克就是介于他们两个之间的第1·5把手。”
陶菲克的影响并不仅仅来自于他与总统30年的婚姻。夫妇两人中，陶菲克一直善于搞政治。首先是他劝说梅加瓦蒂从政，并在她领导的印尼民主斗争党中拥有极大的发言权。资深议员哈扬托·塔斯拉姆说，自从一年前梅加瓦蒂担任总统后，陶菲克的地位和影响力都发生了飞跃，尽管只是一个普通的议员，但这位总统的丈夫现在是党“实际上的主席”。
政治家和分析家们说，由于在议会中控制着最大的政党，陶菲克有机会把那些忠于他的人安排到最重要的位置上。而据陶菲克的那些对手的话说，没有他的首肯，任何重大决策都难以获得内阁的通过。
权力膨胀引发不安
自上台那天起，梅加瓦蒂总统就一再强调一个清廉政府的重要性和她根除腐败的决心。现在没有证据表明陶菲克从事了任何非法的活动。但是，对于总统丈夫的行为和意图的猜测使印尼人想起了苏哈托时期的不透明性，并让人们对这个国家的透明程度产生了怀疑。梅加瓦蒂以前的一位朋友兼顾问说：“只要陶菲克不控制其攫取妻子权力的企图，这个国家就没法管理好。”自从梅加瓦蒂当上总统后，她的这位朋友发现自己被排挤到了一边，部分原因是对她丈夫的看法有异议。
总统本人现在似乎也意识到她丈夫日益膨胀的权力成了一个问题。她坚决拒绝了陶菲克无数次提出的任命要求，他试图把自己最亲密的一个朋友安排在最关键的内阁秘书职务上。接近梅加瓦蒂的一位消息人士说：“她知道如果在这件事上让步，陶菲克将控制一切。”甚至连陶菲克的忠实追随者也表示不安。陶菲克的一位密友里萨尔·马拉朗恩说：“他利用自己的影响力，他希望确保梅加瓦蒂作为总统的实权。但是这样做是好是坏就看你问什么人了。”
搞政治是陶菲克的第二天性，他的同事和对手都说他是一个精明的操纵者，一个天生的活动家。在前总统瓦希德当政时期担任财政部长的里扎尔·拉姆利这样形容陶菲克：“他是一个有着平民主义传统的基层政治家。”朋友们说这些性格特点可以解释陶菲克现在的所作所为。杰弗里·温特斯是一位美国学者，写了不少关于印尼的书，而且和总统及陶菲克关系都很密切。他说：“他知道搞政治和作为总统配偶的危险，然而他把自己的位置变成了权力交易人。”
陶菲克在接受《时代》周刊采访时承认“有时帮助担当调解人”，但是他断然否认曾经从促成的交易中赚钱。陶菲克对为自己承接项目并不感兴趣。他既不承包收费公路工程，也不涉足汽车业，更不搞垄断。印尼腐败观察组织的负责人特滕·马斯杜基说：“苏哈托家的公司更好跟踪一些，因为都有文件在。陶菲克则利用许多直接经营者，还有他的政治影响力。”
总统的绝配
陶菲克1973年和梅加瓦蒂结婚时还身无分文，而且刚从监狱里放出来。陶菲克当学生时因为其亲苏哈托的政治立场而被判处7年监禁。陶菲克从挨家挨户地卖煤油起家，直到现在拥有9家加油站。他说这些加油站是他目前主要的收入来源，每月可获利10万美元。根据苏哈托被推翻后的透明法案，陶菲克夫妇申报了他们的财产，总额为600万美元。　
总统如何看待她丈夫的所作所为仍然是个谜。梅加瓦蒂的朋友们说，结婚30年后，他们夫妇的关系现在有些紧张，而且总统对她丈夫的过分行为也有些不满，但她也无能为力。这是因为她需要陶菲克，就像陶菲克需要她一样，甚至有过之而无不及。前财政部长拉姆利说：“要不是陶菲克，梅加瓦蒂也不会当上总统。”梅加瓦蒂继承了她父亲——印尼首任总统苏加诺的姓，却没有她父亲那样的魅力，陶菲克与潜在的敌对政治派别结成联盟的能力极大地弥补了他妻子沉默寡言、冷漠孤僻的行事特点。
2004年的总统和议会选举越来越近了，陶菲克的作用比以往显得更关键。
已经成了靶子
【美国《时代》周刊7月15日一期报道】题：我已经成了靶子
对于一个被指责利用自己夫人地位的人来说，印尼总统梅加瓦蒂的丈夫陶菲克·基耶马斯看上去很沉着。当印尼的首位“第一先生”在总统府接受《时代》周刊记者的采访，请他谈谈他在印尼政界和商界的超常地位时，他很放松，甚至可以说很开心。
《时代》：许多人说你很有影响力，这是真的吗？
陶菲克：每次有一个涉及大笔资金的项目时，人们就会说陶菲克参与其中了。我不觉得我有任何敌人。但是有人在其中有利益关系，所以我知道我会成为别人的靶子。总统很安静，而我是喜欢到处活动的那种人。每当我出去参观旅行时，人们总认为我肯定有什么事。这很不幸，也让人很累，但我想这是我必须要面对的。
《时代》：印尼民主斗争党的许多党员声称你是他们实际上的主席。
陶菲克：他们错了。谁这样认为就说明他并不真正了解这个党。1996年7月27日以后的两年时间内，我们在南雅加达的房子成了民主斗争党的总部。党的很多根本性的东西都是在那里成形的。说我是实际上的主席太过了，我只不过是一名资深党员而已。
《时代》：国家银行、养老金基金会和证券公司内的很多关键位置都是由来自你家乡巨港的人控制，你是不是正在建立一个巨港小集团？
陶菲克：很多人从瓦希德那时起就担任一定的职务。这只不过是一种巧合。是的，我们的手足观念确实很强。布什也是这样，他也安排了很多来自得克萨斯州的人，对不对？人们把这叫做得克萨斯小集团吗？
《时代》：他们是用你的名义获得就业机会或者工程项目的吗？
陶菲克：我已经告诉所有的部门，如果有人借我的名义找到他们，那么这并不代表我或者是我的要求。
《时代》：总统是否曾限制过你的活动？
陶菲克：我可以不受限制地提建议，但是我不能作决定。她征求很多人的意见，不单单是我的意见。

陶菲克·基耶马斯

梅加瓦蒂为陶菲克整理领带