不能把中国只看成出口市场

【《日本经济新闻》七月三十日和三十一日文章】题：日中贸易的转折点
日中贸易已面临转折时期。日元升值、人民币贬值给中国外汇短缺的状况增加了压力，日本对中国的出口已处于岌岌可危的状态。另一方面，为扩大日中贸易的均衡，中国提出日方要促进进口，为开拓中国产品的海外市场给以协助。
去年，对中国的出口创造了前所未有的纪录，比上一年增长百分之七十二点九（总额为一百二十五亿美元）。然而，今年对华出口的业务洽谈，气氛骤然变冷。据一至六月份的统计表明，与上一年同期相比，若以美元计算，下降了百分之二十三点五，以日元计算，下降了百分之四十五点五。
现在，因日元升值以及进入七月后人民币贬值，中方对日方纷纷要求商品降价，甚至包含已经签订合同的商品。
只要中国的外汇储备情况没有好转，对中国出口的业务谈判就不会有光明的前景。日本对中国的出口所占比率已下降。
伊藤忠商事公司中国室室长藤野文晤说：“把中国只看成是出口市场，日本的这种态度需要转变。”这种见解已开始显示出重要性。
中国曾要求日方进口除原油和粮食等初级产品之外的工业产品，在进口中国商品方面自诩其交易规模在各商社之中居首位的丸红公司已开始商讨进口中国的工具、冷冻机的发动机和下水井盖等铸造产品。但是，机床等稍许高级的产品，还是进不了日本市场。
从中国的进口，除原油等矿物性燃料之外，今年一至六月份比上一年同期增长百分之二十点三，势头很好。但是，主要商品多为玉米和棉花等初级产品。“只要中国对日本出口的重心不转到工业品上，双方贸易不均衡问题就将无法解决。”这就是对日中双方贸易现状的认识。
日本企业另一个需待解决的问题就是协助中国开拓产品国际市场。因海港卸货设备及仓库不够用，致使货船停泊近一个月也卸不完货，这种状态仍在继续。
据日本贸易振兴会调查，一九八○年仅有三家日中合办企业，到一九八四年达到四十七家，一九八五年增加为九十五家。但是，尚难说这些企业已经步入正轨。某商社的一位负责人谈其体会说：“某一生产出口商品的合办工厂经过若干时日，产品的不合格率也降不下来。因为该工厂把一部分产品作为不合格产品投放到国内市场去了，这样做可以轻松地赚钱。对出口之事，中国似乎还没有足够的认识。”在存在这种认识上的差距时，日本企业想要正式从事日中合办企业的条件就仍未成熟。但是，日中之间的产业合作今后将越来越有必要，这是可以肯定的。探索日中合作的模式还将需要一段时间。