四方名流荟萃无数平民淘金

【德国《焦点》周刊7月1日一期报道】题：自身成就的牺牲品
伦敦窒息了。每天下午18点，当数百万职工同时踏上回家的征程时，这个大都市负担过重的心脏就有得心肌梗塞的危险。
在过去两年有19万人搬进伦敦。歌星麦当娜、超级模特克劳迪娅·希弗、CNN明星女记者克里斯蒂亚娜·阿曼普尔和好莱坞演员凯文·斯佩西只是进驻伦敦的先遣部队。现在甚至连挪威王储哈康也希望到这个拥有750万人口的大都市“上大学”。到2016年，估计还将有70万人进入伦敦。新任市长肯·利文斯通说，人口流入增加了“这个城市的经济和社会活力”。但他紧接着又说：“这不可避免地给住房市场、环境、短途交通和已经在高负荷运转的其他公共服务部门带来更大的压力。”伦敦成了自身成就的牺牲品。
但伦敦能提供多种发展可能，这吸引了越来越多的人。他们中间有希望事业有成者，也有想做生意的人。据市政府统计，新伦敦人中有一半来自欧盟国家和英联邦国家（如澳大利亚）或者是通过避难申请来到伦敦，其中也有许多大学生。这里的人说着300多种语言。几乎三分之一的伦敦人属于少数民族。据估计，他们的数量在今后5年将增加到占伦敦人口的50%。
伦敦警察总长约翰·史蒂文斯说，抢劫案件和其他“街头犯罪”在“急剧增多”。据他看来，拥有25420名职员的伦敦警察队伍必须扩充，以控制不断升级的暴力事件。
在伦敦寻找住宅也变得越来越难。这座城市每年需要增加2·3万多套住房，但是现在每年只建1·9万套。因此住房非常紧缺，房价和房租不断攀升。甚至连薪水高的伦敦人也越来越买不起其梦想的住宅。许多低收入者只好两人合住一套住房。
伦敦市长肯·利文斯通打算通过一个为期20年的计划来解决伦敦的困境：建设新的铁路线、有轨电车和泰晤士河桥，以减轻交通网的负担。并打算大量扩建居民住宅和办公楼。但实施这一揽子计划需要1500亿欧元。