志同道合忠贞不渝（下）

纳尔逊接着开始了狱中生活，与世隔绝的生活。
我知道，我带孩子去探监，对他无休止的监禁生活影响很大。
一天，女儿金芝和我要去罗本岛监狱看他，不巧狂风暴雨铺天盖地，所有渡船停泊在码头上。可是纳尔逊捎信来仍然要我们去。我们乘坐的船冲破一浪又一浪……我们吃了好多防晕船的药，大声地唱着歌，壮着胆渡了过去。
按监狱规定，两岁至十六岁的孩子不能参加探视。因此我的两个女儿十六岁以后才认识她们的爸爸。在漫长难熬的日子里，真难开口向她们解释谁是她们的父亲。“爸爸在哪里呀？”“在监狱里，要坐一辈子牢，”母女之间这样的一问一答，心里多难受！
总是这样回答孩子，谁知道会毁了孩子，还是使孩子变得更加坚强。在这个社会里怎样抚育孩子，使她们对有一个被关在铁窗里的父亲而感到自豪？在这个社会里长大的少年，心目中还有没有美与丑的概念？
有时探监很凄惨。一天，带着我女儿泽妮的小女孩一同去。她只能隔着玻璃看着听说是她母亲的爸爸的那个人，小拳头使劲地在玻璃上打着，说：“开开，外公，开开！”在另一边，纳尔逊微笑着，指着站在他旁边的看守说：“他们有钥匙，亲爱的。请他们开。”
小外孙女喊得更起劲：“开开，外公！我要坐到你的膝盖上去！”此情此景令人难以忍受。我相信，我那天隔着玻璃看清楚了看守的眼睛也湿润了。
一九八四年五月十二日，是我永远难忘的日子，当我来到普尔斯摩尔监狱时，格雷戈里下士要我跟着他到办公室去。我马上想到纳尔逊遇到了不幸，因为格雷戈里从未这样对待过我。“从今天起，”他让我坐下后，对我说，“允许你们直接同你丈夫接触，就是说探监时再也没有玻璃隔板。”
谁能想象到我听到这番话时的感情？一九六二年以来，孩子和我都没有拥抱过纳尔逊，甚至没碰过他的手，整整二十二年。“我想应该谨慎地通知你们这个消息，”格雷戈里补充说。一九八四年五月二十二日，我带去了女儿泽妮和她的最小的儿子。我们拥抱纳尔逊，大家紧紧地抱在一起，很长很长时间。
难以用语言表达我们的心情。这是既不可思议又极度痛苦的事情。纳尔逊……怎么说呢？在整个探监时间，他紧紧地搂住外孙子。格雷戈里被眼前的情景感动了，开始意识到他执行的极度惨忍的狱规：禁止我们相聚达二十二年之久。我从他的眼神和脸色看出，剥夺一个被判处无期徒刑的男人拥抱妻子和孩子的权利是可恶至极。格雷戈里下士今天能想到这点，在我看来是多么悲痛和失望的胜利……（下）