为中国大熊猫过生日

【美联社华盛顿8月1日电】国家动物园今天为它最尊贵的住户———熊猫美香和添添——举行生日宴会。
美香（雌性）7月22日满4周岁，添添8月27日满5周岁。因此动物园挑选了一个中间的日子。
数千位客人品尝了装饰有竹子和熊猫造型的蛋糕。美香舔着一个有水果夹心的冰块，添添则在吃冰棍之前先在它有空调的洞室里打了个盹。
两只熊猫都是在一家中国大熊猫研究保护中心出生的。它们于2000年12月来到美国，租期10年，租金是1000万美元。它们是动物园的第二对熊猫，之前的两只已经分别在1992年和1999年去世了。
两只熊猫刚开始住在一起，不过在5月份它们的第一个繁殖期到来后被分开了。118公斤重的添添在与98公斤重的美香玩耍时表现出过强的攻击性，管理人员害怕它会伤到美香。
在此期间，管理人员一直在观察它们的行为，不过它们仍可以看到和嗅到对方。7月25日开始它们又团聚了，因为显然两个小家伙很想呆在一起，并且能够和平共处。