经济危机引发社会动荡左翼力量在拉美抬头

【英国《金融时报》7月29日文章】题：左翼力量在拉美抬头（记者　理查德·拉佩尔）
拉美近几周一直处于动荡之中。秘鲁和巴拉圭发生了反私有化骚乱，厄瓜多尔有暴力罢工，巴西和乌拉圭则是金融危机。上周，在巴西10月大选前的民意测验中，政府候选人若泽·塞拉的支持率一再下降，货币汇率和股票行情跌到历史最低点。阿根廷经济危机也在进一步加深。分析家们担心，进行了十多年的市场改革面临危险。
在混乱的发源地阿根廷，货币贬值并没有带来复苏迹象。预计今年的出口将减少15%。生活水平日益降低，大街小巷弥漫着不安情绪。
阿根廷的混乱已殃及两个较小的邻国，乌拉圭和巴拉圭的经济也陷入衰退。六个月前，乌拉圭人还认为用养老金购买债券万无一失，如今债券行情却陡然下跌。阿根廷人以往一直视乌拉圭银行为避风港，现在因手头拮据开始取走存款。到目前为止，乌拉圭的外汇储备已缩减约三分之一。
总体而言，外国银行、公用事业公司以及其它外国公司在阿根廷遭受了损失，导致众多国际企业重新估量在这一地区做生意的风险。外国投资的减少加重了外部压力，造成许多国家增长率下降和失业率上升。
这些问题激起公众对自由市场改革的反感。上周厄瓜多尔和巴拉圭的骚乱即是后果之一。左翼政治家大受欢迎。在巴西，劳工党的路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的强势引起证券市场投资者的不安，他们担心新政府无力应付日益增加的债务负担。正如西班牙毕尔巴鄂—比斯开银行伦敦分行的拉美经济学家彼得·韦斯特所言：“如果阿根廷不出问题，人们也不会这么担心巴西。”
到目前为止，还没有证据表明政府要转而采取国家干预、贸易保护、赤字开支以及其它平民主义政策，这些政策是该地区在20世纪80年代摈弃了的。委内瑞拉总统乌戈·查韦斯和阿根廷总统爱德华多·杜阿尔德等领导人偶尔暗示过要采取这些措施，但是事实上都没有太偏离通常的做法。韦斯特先生说：“没有人走回头路。”
但是随着人们逐渐认清了社会进步缓慢的现实，危险也在增加。华盛顿“美洲对话”组织的负责人迈克尔·希夫特说，“人们产生了烦躁情绪，开始了多年不见的上街示威”。
玻利维亚和秘鲁的社会抗议呼声造就了新趋势，这些新趋势已经对政治产生了影响。在玻利维亚，当地可可种植者的领导人埃沃·莫拉莱斯在上个月的总统选举中获得了20%的选票，他曾组织国人抵制美国支持下的消灭毒品运动。
在秘鲁，南部城市阿雷基帕的市长胡安·曼努埃尔·纪廉曾成功地领导抗议活动，反对将两家电力公司私有化，目前在该国深得人心。
马克思主义者和其他革命者又有了用武之地。希夫特先生说：“在秘鲁，20世纪六七十年代那些人们认为早已不复存在的左翼运动又卷土重来了，在当前形势下，什么样的运动都能有生存空间。”