《南华早报》文章灾难总是与矿井连在一起

【香港《南华早报》7月29日文章】题：灾难总是与矿井连在一起
在山西省太原市西北150公里处有一片葱郁茂密的山谷，里面隐藏着一些潜在的死亡陷阱。
当地一名妇女说：“我们这片山谷里有30到40座煤矿。有国有的，也有私人的。”
据国家安全生产监督管理局的报告说，去年，全国各地的矿井夺走了5300多人的生命，其中大多数人死于缺乏安全措施的小型私营矿井和非法矿井。
为了减少矿灾死亡人数，中央政府展开了一场大规模取缔危险矿井的行动。
据国家安全生产监督管理局的报告说，去年共关闭了约5000家小型煤矿，计划今年再关闭7000家。它还说，今后不会再批准任何小型煤矿的开采。
尽管北京付诸努力，但是成千上万的非法矿井仍在继续作业，而且不断有矿工死亡。
在这片山谷的土路沿线，坐落着数十座矿井。路边停着一辆公安局的车，标志着矿灾死亡事件持续不断的一个主要原因——腐败。
负责监督矿井的当地官员经常收受矿主的贿赂，有的官员甚至拥有矿井的部分所有权。因此，这些矿井通常没有安全性可言，却可以逃过检查，而且不费吹灰之力就能够搞到许可证。
在山谷中循路而下，路边的一位村民问道：“要买煤吗？60元一吨。如果你懂我的意思，还可以更便宜。我们可以搞定必要的文件证明。”
政府规定买卖煤炭要凭文件证明。然而，非法售煤者能够提供证明产品来自合法煤矿的伪造文件。如果买家不需要文件，煤价还可以更低。
这里的矿工大都是流动工人。本地人将井下工作留给外来民工，自己则负责将煤炭铲上卡车。下井的都是外地人，他们大多来自四川省和湖北省。
除了铲煤，一些本地人还当矿井的保安。当地一位司机说：“矿主总是雇用本地人看管矿井。他们负责确保这些外地人不与任何人交谈，而且没人惹麻烦。”