餐厅变成屠戮场

【法新社耶路撒冷7月31日电】题：哈马斯把学生当作目标　大学餐厅变成屠戮场（记者　纳德热·普尔亚克）
今天一名巴勒斯坦袭击者在耶路撒冷希伯来大学的餐厅里留下满满一包炸药，餐厅变成了屠戮场，7人被炸死，70多人受伤。
希伯来大学负责与欧洲联系的约拉姆·科亨说：“太可怕了：人们身上着了火，血肉和食物混在一起燃烧，释放出难闻的气味。”
37岁的犯罪学研究生米歇尔说：“爆炸发出巨大的响声。我看见人们踉踉跄跄地跑出来。一个女人倒在地上死了。”
爆炸摧毁了希伯来大学法学院弗兰克·西纳特拉国际中心的餐厅。希伯来大学位于耶路撒冷东部阿拉伯人聚居区。
救援人员说，由于通往大学的道路十分狭窄，他们的工作遇到了困难，他们努力营救伤者，有几人跌跌撞撞走出爆炸的建筑，但因受内伤而死亡。
希伯来大学的工作人员伊拉娜说：“我刚在餐厅里买了一个汉堡到外面去吃。还没走出30米远，就听到了爆炸声。我生平从未听到过这么响的声音。”
由于惊吓她的身体还在颤抖，她说：“餐厅一下子陷入黑暗，一片寂静。然后我看见人们一个接一个踉踉跄跄地走出来。”她声音哽咽着说：“在餐厅里面，我看见一个女人的尸体平躺在地上。她的头在尸体旁边。”　
科亨的办公室就在餐厅上面，他说他的愤怒超出了恐惧。他说：“像我们这样的民主国家，不能连续面对这样的袭击而无动于衷。不能再这样继续下去。我们这所学校并不沉迷于政治，我们有阿拉伯学生，有基督徒，有犹太人。”
餐厅里面已经变成了混乱不堪的停尸间。墙上血迹斑斑，玻璃窗已被炸碎，桌椅被炸得七零八落，地上到处都是遗弃的鞋子和浸在血泊中的T恤衫。
在餐厅一角有一块布满血污的犹太教祈祷者的披肩，一名戴着犹太人无檐帽的男子泪如雨下。一位脖子上刺着文身的女子站在一边，头发和脸颊上沾满了血迹。
死者的尸体被用黑色塑料袋裹起来，放在餐厅外的担架上。
爆炸是在拥挤的午饭时间发生的。地上有一块死者或伤者的手表，表针停在下午1时35分，也许这就是爆炸发生的确切时间。
宣称对这起事件负责的伊斯兰激进组织哈马斯说，这是对上周以色列空袭加沙城的报复。在那次空袭中，哈马斯的一名军事领导人和另外14人被炸死，其中有9名儿童。
警方说，和哈马斯以往制造的袭击不同，这次不是自杀性爆炸。目击者说，爆炸发生在收银台旁边的一支队伍里。　
【德新社耶路撒冷7月31日电】以色列媒体报道，以色列国防部长本雅明·本—埃利泽批准对今天发生在希伯来大学的爆炸事件做出军方反应。报道说，回应措施“很快”就会实施，但没有进一步透露细节。
【法新社耶路撒冷7月31日电】巴勒斯坦民族权力机构谴责了今天发生在希伯来大学的爆炸案。但它在一份声明中说：“我们认为以色列总理沙龙对这轮恐怖冲突负有责任。”

工人正在清理爆炸的餐厅（美联社）

一名头部血流的妇女在爆炸后接受救助（路透社）